Mamma Mia

Mamma Mia

Mamma Mia

Desde el bolsillo de un payaso pueden surgir estrellasDe la poche d'un clown peuvent jaillir des étoiles
Por ahora, tú juegas a hacerme competenciaPour l'instant toi tu joues à me faire des rivales
Pero cuidado, porque mi corazón no es como un globoMais attention car mon cœur n'est pas comme un ballon
Que puedes lanzar al aire y dejar caer al sueloQue tu peux lancer dans les airs et laisser retomber par terre
Te diviertes demasiado fácilmente con mi vidaTu t'amuses trop facilement de ma vie
Cuando podrías ofrecerme el paraísoQuand tu pourrais m'offrir le paradis

¡Oh-oohoho! Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroOh-oohoho! Mama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, no sé qué hacerMama, je ne sais que faire
Mamá mía, él es demasiado bohemioMama mia, il est trop bohème
Mamá, y yo demasiado sinceraMama, et moi trop sincère
Pero cuando me abre los brazosMais quand il m'ouvre les bras
Me acurruco a pesar míoJe m'y blottis malgré moi
Por la noche, solo sueño con élLa nuit, je ne rêve que de lui
Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroMama mia, c'est fou comme je l'aime
Dime que algún día me amaráDis-moi qu'un beau jour il m'aimera

Cuando lastimas una flor, ella no puede defenderseQuand tu blesses une fleur, elle ne peut se défendre
Nunca se es vencedor de quien tiene el corazón tiernoOn n'est jamais vainqueur de qui a le cœur tendre
Si pudiera, solo por un día o dos, me iríaSi je pouvais, rien qu'un jour ou deux, je partirais

Deberías sufrir un poco para que me entiendas mejorIl faudrait que tu souffres un peu pour que tu me comprennes mieux
No quiero otro amante que no seas túJe ne veux pas d'autre amoureux que toi
Pero no me lastimes más de esa maneraMais ne me fais plus de peine comme ça

¡Oh-oohoho! Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroOh-oohoho! Mama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, no sé qué hacerMama, je ne sais que faire
Mamá mía, él es demasiado bohemioMama mia, il est trop bohème
Mamá, y yo demasiado sinceraMama, et moi trop sincère
Pero cuando un problema lo rozaMais quand un ennui le frôle
Siempre viene a mi hombroC'est toujours sur mon épaule qu'il vient
Y finalmente soy felizEt je suis heureuse enfin
Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, no sé qué hacerMama, je ne sais que faire
Pero solo le pertenezco a élMais je n'appartiens qu'a lui
Y lo espero para toda la vidaEt je l'attends pour la vie
En el fondo, estoy segura de tener razónAu fond, je suis sûre d'avoir raison

Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, algún día me amaráMama, un beau jour il m'aimera
Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, algún día me amaráMama, un beau jour il m'aimera
Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, algún día me amaráMama, un beau jour il m'aimera
Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, algún día me amaráMama, un beau jour il m'aimera
Mamá mía, es increíble lo mucho que lo quieroMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamá, algún día me amaráMama, un beau jour il m'aimera