Instant Love

Amour Instantané

Instant Love

Fièvre, je cherche un homme chaud (Amour du ciel)Fever, I'm looking for a hot man (Heaven love)
Certains gars me réchauffent, mais jamais (Ne me brûlent)Some guys make me warm, but never (Burn me up)

Puis un jour j'ai vu, mon cœur a raté un battementThen one day I saw, my heart had skipped a beat
Je n'avais jamais connu un tel bonheur avantI never knew such bliss before
Tout ce que tu m'as fait, je voulais le répéterWhatever you did to me I wanted to repeat
Tu m'as fait revenir encore et encoreYou kept me coming back for more

Dès la première fois que je t'ai vu, c'était (Amour instantané)From the first time I saw you it was (Instant love)
Et je devais mieux te connaîtreAnd I had to get to know you better
Dès le début, c'était (Amour instantané)From the start it was (Instant love)
Et je devais mieux te connaîtreAnd I had to get to know you better

(Amour instantané)(Instant love)
C'était un amour instantané (Instantanément)It was instant love (Instantly)
Je peux le lire, oh, ho, ouaisI can read it, oh, ho, yeah

Aime-moi, montre-moi tout ce que (Tu peux ressentir)Love me, show me everything that (You can feel)
Laisse-moi te montrer à ma façon que (Je suis sincère)Let me show you in my own way that (I'm for real)

Les gens disent que l'amour ne se fait pas du jour au lendemainPeople say that love won't happen over night
Ils disent que la chance est presque nulleThey say that chance is next to none
Et même si je te connais à peine, tu me fais sentir si bienAnd though I barely know you, you make me feel so right
Tu me pousses à fondYou take me to the maximum

Dès la première fois que je t'ai vu, c'était (Amour instantané)From the first time I saw you it was (Instant love)
Je devais mieux te connaître (Mieux te connaître)I had to get to know you better (Know you better)
Oh, dès le début, c'était (Amour instantané)Oh, from the start it was (Instant love)
Et je devais mieux te connaîtreAnd I had to get to know you better

(Amour instantané)(Instant love)
Oh, c'était un amour instantané (Instantanément)Oh, it was instant love (Instantly)

Wham-bam, merci madame, c'était tout ce qu'il y avaitWham-bam, thank you, ma'am was all there used to be
Puis soudain, tu es arrivé (C'était un amour instantané)Then suddenly you came along (It was instant love)
Maintenant j'ai l'amour comme il se doitNow I got love the way it really ought to be
Ça s'est passé instantanément, ouais, ouais...It happened instantly, yeah, yeah...

(Amour instantané)(Instant love)
(Instantanément)(Instantly)

(Amour instantané)(Instant love)
J'ai trouvé un amour maintenantI found a love now
(Instantanément)(Instantly)
J'ai trouvé un amour, ooh, ouaisI found me a love, ooh, yeah

(Amour instantané)(Instant love)
J'ai trouvé un amour instantanéI found instant love
(Instantanément)(Instantly)
AllezCome on

(Amour instantané)(Instant love)
J'ai trouvé, j'ai trouvé un amour instantané (Instantanément)I found, I found instant love (Instantly)

Dès la première fois que je t'ai vu, c'était (Amour instantané)From the first time I saw you it was (Instant love)
Et je devais mieux te connaîtreAnd I had to get to know you better
Dès le début, c'était (Amour instantané)From the start it was (Instant love)
Et je devais mieux te connaîtreAnd I had to get to know you better

C'était de l'amour (Amour instantané)It was love (Instant love)
Bébé (Mieux te connaître)Baby (Know you better)
Amour instantané, amour, amour (Amour instantané)Instant love, love, love (Instant love)
Ouais (Mieux te connaître)Yeah (Know you better)

Oh, dès la première fois que je t'ai vu, c'était (Amour instantané)Oh, from the first time I saw you it was (Instant love)
Je devais te connaître (Mieux te connaître)I had to know you (Know you better)
Je devais t'aimer, mec (Amour instantané)I had to love you, boy (Instant love)
Je devais t'aimer, mec (Mieux te connaître)I had to love you, boy (Know you better)

Je devais aimer (Amour instantané)I had to love (Instant love)
Toi, mec (Mieux te connaître), oh, ouaisYou, boy (Know you better), oh, yeah
Ouais, y-y-ouais (Amour instantané)Yeah, y-y-yeah (Instant love)
Y-y-ouais (Mieux te connaître), ouais, ouaisY-y-yeah (Know you better), yeah, yeah

Ouais, y-y-ouais (Amour Instantané)Yeah, y-y-yeah (Instant Love)