Big Star

Gran Estrella

Big Star

Ella era consciente de sus inseguridades mientras subía al escenarioShe was aware of her insecurities as she took the stage
Estaba convencida de que si se paraba allí, sería descubierta algún díaShe was convinced if she got up there that she'd be discovered someday
Así que lo cantó a todo pulmónSo she belted it
Alcanzó las notas altas sin miedoShe hit the high notes fearlessly
Oh los derretíaOh she melted them
Mientras los ponía de pieAs she brought them to their feet

Ella era una gran estrella en el bar de Banana JoeShe was a big star at Banana Joe's bar
Donde cantaba karaoke todas las nochesWhere she sang karaoke every night
Ella dijo: 'Si trabajas duro para llegar a donde estás,She said, "If you work hard to get where you are,
Se siente bien en el foco caliente'It feels good in the hot spotlight"
Ella era una gran estrellaShe was a big star

Participó en programas locales de cable donde la cámara se enamoró de su rostroShe made the local cable shows where the camera fell in love with her face
Después de un par de fines de semana, los groupies estaban por todos ladosAfter a couple of weekends the groupies were crawlin' all over the place
Firmaba autógrafos como si fuera Garth Brooks en faldaShe signed autographs like she was Garth Brooks in a skirt
Y después de todo, ese pequeño pueblo era suyoAnd in the aftermath, that small time town was hers

Ella era una gran estrella en el bar de Banana JoeShe was a big star at Banana Joe's bar
Donde cantaba karaoke todas las nochesWhere she sang karaoke every night
Ella dijo: 'Si trabajas duro para llegar a donde estás,She said, "If you work hard to get where you are,
Se siente bien en el foco caliente'It feels good in the hot spotlight"
Ella era una gran estrellaShe was a big star

Ya no le importa que sus amigas del colegio la criticaranShe doesn't care anymore that her high school girlfriends cut her down
El único pensamiento que tiene es dónde están ellas y dónde está ella ahoraThe only thought she entertains where they are and where she is now

Sus antiguos vecinos juran que están seguros de que llegó a la cima acostándose con alguienHer old neighbors swear they're certain she slept her way to the top
Ella sabe que no llegas a donde vasShe knows you don't get where you're going
A menos que tengas algo que ellos no tienenUnless you've got something they ain't got

Así que canta esta noche para más de veinte mil personasSo she sings tonight to twenty-thousand plus
Y las chicas jóvenes gritan fuerte,And the young girls scream out loud,
'¡Hombre, podríamos ser nosotras!'"Man that could be us"
Ella es una gran estrella y come caviar justo antes de cada actuaciónShe's a big star and she eats caviar just before she performs every night
Ella dice: 'Si trabajas duro para llegar a donde estás,She says, "If you work hard to get where you are,
Se siente bien en el foco caliente'It feels good in the hot spotlight"
Ella es una gran estrellaShe's a big star
Ella es una gran estrellaShe's a big star