Good Stuff

Buenas Cosas

Good Stuff

Bueno, mi dama y yo tuvimos nuestra primera gran peleaWell me and my lady had our first big fight
Así que conduje hasta que vi las luces de neónSo I drove around until I saw the neon lights
En un bar de la esquina.At a corner bar.
Parecía correcto, así que me detuve.It just seemed right, so I pulled up.
No había nadie más que el viejo taberneroNot a soul around but the old barkeep
Al final, mirando medio dormido.Down at the end lookin' half asleep.
Y se acercó y dijo, '¿Qué vas a querer?'And he walked up and and said, "What'll it be?"
Yo dije, 'Lo bueno.'I said, "The good stuff."

No buscó el whisky;He didn't reach around for the whiskey;
No me sirvió una cerveza.He didn't pour me a beer.
Sus ojos azules se nublaron un poco,His blue eyes kinda went misty,
Dijo, 'No puedes encontrar eso aquí.'He said, "You can't find that here."

'Porque es el primer largo beso en una segunda cita."'Cause it's the first long kiss on a second date.
Mamá preocupada cuando llegas tarde a casaMomma's all worries when you get home late
Y dejando caer el anillo en el plato de espagueti,And droppin' the ring in the spagetti plate,
Porque tus manos tiemblan tanto.'Cause your hands are shakin' so much.
Y es la forma en que ella luce con arroz en su cabello.And it's the way she looks with the rice in her hair.
Comiendo cenas quemadas todo el primer año,Eating burnt suppers the whole first year,
Y pidiendo segundos para evitar que se le llenen los ojos de lágrimas.And askin' for seconds to keep her from tearin' up.
Sí, amigo, eso es lo bueno.'Yeah, man, that's The Good Stuff."

Tomó un cartón de leche y sirvió un vasoHe grabbed a carton of milk and poured a glass
Y sonreí y dije, 'Tomaré un poco de eso.'And I smiled and said, "I'll have some of that."
Nos sentamos y hablamos como viejos amigos mientras pasaba una hora.We sat there and talked as an hour passed, like old friends.

Vi una foto en blanco y negro y me llamó la atención.I saw a black and white picture and it caught my stare.
Era una chica bonita con el pelo alborotado.It was a pretty girl with bouffant hair.
Él dijo, 'Ella es mi Bonnie,He said, "That's my Bonnie,
Tomada aproximadamente un año después de casarnos.'Taken 'bout a year after we were wed."

Dijo, 'Pasé cinco años en la botella,He said, "Spent five years in the bottle,
Cuando el cáncer me la quitó.When the cancer took her from me.
Pero he estado sobrio tres años ahora,But I've been sober three years now,
Porque hay algo más fuerte que el whisky...'Cause the one thing stronger than the whiskey...

'Fue verla sosteniendo a nuestra niña."Was the sight of her holdin our baby girl.
La forma en que adoraba ese collar de perlas,The way she adored that string of pearls,
Le di el día que nuestro hijo menor, Earl,I gave her the day that our youngest boy, Earl,
Se casó con su amor de la escuela secundaria.Married his high school love.
Y es una nueva camiseta que dice, 'Soy un abuelo!'And it's a new t-shirt saying, "I'm a Grandpa!"
Estar ahí cuando nuestro tiempo se acortaba,Being right there as our time got small,
Y sostener su mano cuando el buen Señor la llamó.And holding her hand when the good Lord called her up.
Sí, amigo, eso es lo bueno.'Yeah, man, that's the good stuff."

Dijo, 'Cuando llegues a casa, ella comenzará a llorar.He said, "When you get home, she'll start to cry.
Cuando diga 'Lo siento' di 'Yo también lo siento'When she says 'I'm sorry' say 'So am I'
Y mira esos ojos tan profundamente enamorados,And look into those eyes so deep in love,
Y disfrútalo.And drink it up.
Porque eso es lo bueno.'Cause that's the good stuff.
Eso es lo bueno.'That's the good stuff.