Die Hexen

Las Brujas

Die HexenLas brujas
Wenn nachts beim VorbeigehenSi de noche al pasar
Dein Herz sich zusammenziehtTu corazón se estruja
Liegt es daran, dass irgendwoEs porque debe andar
Eine Hexe um dich schleichtCerca de ti alguna bruja

Bald, bald musst du fliehenPronto, pronto hay que huir
Denn wenn sie dich erreichtPorque si te alcanza
Könnte sie dich verwandelnTe podría convertir
In eine zahme EselinEn burra mansa

Alle Hexen der WeltTodas las brujas del mundo
Benutzen denselben TrankUsan la misma poción
Mit diesem seltsamen RezeptCon esta fórmula extraña
Das ich dir jetzt verrat'Que doy a continuación

Mückenbeine, lang und dünnPatas de mosco zancudo
Krallen von einem frechen KaterUñas de gato sangrón
Schnabel von einem linken VogelPico de pájaro zurdo
Hörner von einem dicken ZiegenbockCuernos de chivo panzón
Augen von einem schlafenden RabenOjos de cuervo dormido
Schwänze von Ratte und MausColas de rata y ratón
Und die zermahlenen ReißzähneY los colmillos molidos
Von einem dicken WildschweinDe un jabalí cachetón

Hexen gibt's auch, die dichBrujas hay que también
In einen Schlagloch verwandelnTe convierten en bache
In einen Griff von einer PfanneEn mango de sartén
Oder in einen Riemen von einem SchuhO en correa de guarache
In SchneckenschleimEn baba de caracol
Oder in einen alten RollschuhO en patín usado
In einen FußballreporterEn cronista de fútbol
Oder in einen AnwaltO en abogado

Alle Hexen der WeltTodas las brujas del mundo
Benutzen denselben TrankUsan la misma poción
Mit diesem seltsamen RezeptCon esta fórmula extraña
Das ich dir jetzt verrat'Que doy a continuación

Mückenbeine, lang und dünnPatas de mosco zancudo
Krallen von einem frechen KaterUñas de gato sangrón
Schnabel von einem linken VogelPico de pájaro zurdo
Hörner von einem dicken ZiegenbockCuernos de chivo panzón
Augen von einem schlafenden RabenOjos de cuervo dormido
Schwänze von Ratte und MausColas de rata y ratón
Und die zermahlenen ReißzähneY los colmillos molidos
Von einem dicken WildschweinDe un jabalí cachetón