De Heksen

Las Brujas

De heksenLas brujas
Als je 's nachts voorbij gaatSi de noche al pasar
Je hart zich samenknijptTu corazón se estruja
Is het omdat er misschienEs porque debe andar
Een heks dichtbij je isCerca de ti alguna bruja

Snel, snel, we moeten vluchtenPronto, pronto hay que huir
Want als ze je te pakken krijgtPorque si te alcanza
Kan ze je veranderenTe podría convertir
In een tamme ezelEn burra mansa

Alle heksen ter wereldTodas las brujas del mundo
Gebruik dezelfde toverdrankUsan la misma poción
Met deze vreemde formuleCon esta fórmula extraña
Die ik hierna geefQue doy a continuación

Poten van een mugPatas de mosco zancudo
Nagels van een vervelende katUñas de gato sangrón
Snavel van een linkshandige vogelPico de pájaro zurdo
Hoorns van een dikke bokCuernos de chivo panzón
Ogen van een slapende raafOjos de cuervo dormido
Staarten van rat en muisColas de rata y ratón
En de gemalen kiezenY los colmillos molidos
Van een dikke wilde zwijnDe un jabalí cachetón

Heksen zijn er ookBrujas hay que también
Die je veranderen in een kuilTe convierten en bache
In een steelpanEn mango de sartén
Of in een sandaalriemO en correa de guarache
In slakken slijmEn baba de caracol
Of in een versleten schaatsO en patín usado
In een sportverslaggeverEn cronista de fútbol
Of in een advocaatO en abogado

Alle heksen ter wereldTodas las brujas del mundo
Gebruik dezelfde toverdrankUsan la misma poción
Met deze vreemde formuleCon esta fórmula extraña
Die ik hierna geefQue doy a continuación

Poten van een mugPatas de mosco zancudo
Nagels van een vervelende katUñas de gato sangrón
Snavel van een linkshandige vogelPico de pájaro zurdo
Hoorns van een dikke bokCuernos de chivo panzón
Ogen van een slapende raafOjos de cuervo dormido
Staarten van rat en muisColas de rata y ratón
En de gemalen kiezenY los colmillos molidos
Van een dikke wilde zwijnDe un jabalí cachetón