Legalzinha A Sua Roupa

Enfriar su ropa

Legalzinha A Sua Roupa

Enfriar su atuendoLegalzinha a sua roupa
Qué pequeño traje de mucho locaQue roupinha mutcho loca
En él todo está parcheadoNela tudo é remendado
No vale ni un centavoNão vale nenhum centavo
¡Pero agrada a cualquiera que mire!Mas agrada a quem olhar!

Soy el famoso ChavesEu sou o famoso Chaves
Todo el mundo dice que acabo de hacer un desastreTodos dizem que só faço trapalhadas
Que sacudo las basesQue faço tremer as bases
Con mis peraltices preparadosCom as minhas peraltices preparadas

Se quejan todo el tiempoReclamam a todo instante
Dicen que soy más espacioso que un trenDizem que sou mais espaçoso que um trem
Que estoy llorosoQue eu sou azucrinante
¡Y lo aburrido que soy no hay nadie!E que tão chato como eu não há ninguém!

Dicen que soy un demonioDizem que sou endiabrado
Ser comportarse conmigo es contrario a la leySer comportado para mim é contra a lei
Que el pueblo es un reinoQue a vila é um reinado
Y que me veo como este pueblo para ser un reyE que pareço dessa vila ser um rei

Porque todo lo que sé es cómo jugarÉ que só sei viver brincando
Soy muy alegre y no sé el dolorSou muito alegre e não conheço a tristeza
Nadie me ve llorandoNinguém me vê chorando
¡Porque la vida para mí es una belleza!Porque a vida para mim é uma beleza!

¿Qué pasa Keys?O que acontece Chaves?
¡Otra vez, casi me derribarás!De novo você quase me derruba!
Tu Madruga, fue involuntariamenteSeu Madruga, foi sem querer querendo
Es sólo que me resbalé en ese caparazón, tambiénÉ que eu também escorreguei naquela casca
¡Sí, sisisim, tactático!Sim, sisisim, tátátátátá !

Mire, profesor, qué ratoncito tan lindoOlha professor, que ratinho tão bonitinho
¿No lo crees? ¿No lo crees?O senhor não acha? Não acha?
Keys, ¿qué ibas a hacer con esta rata?Chaves, o que ia fazer com este rato?
¡Lo estabas poniendo en la bolsa de carnaval de la Sra. Florinda!Você o estava colocando dentro da sacola de feira de Dona Florinda!
¡Dilo! ¿Lo era o no?Diga! Estava ou não estava?

¿Yo, en el bolso de la Sra. Florinda? - ¿Yo? - ¿Sí? - SíE-eu, na na sacola da Dona Florinda? Eu?
¡Dios mío, Chaves! ¡Ve a burlarte de tu abuela! ¡Sáquelo de ahí!Ai meu Deus, Chaves! Vai fazer gracinhas para sua avó ! Tira isso daí !
¡Ay, nadie tiene paciencia conmigo!Ai, ninguém tem paciência comigo !

Luego hay una discusión entre Chaves y Doña FlorindaAí acontece uma discussão entre Chaves e Dona Florinda