Tema 1

Canción 1

Tema 1

Si hablan de míSe falam de mim
Me dicen queMe dizem que
Soy feaEu sou feia
Mi caminar torpeMeu andar desengonçado
Mi nariz es graciosaMeu nariz é engraçado
Mi voz es de truenoMinha voz é de trovão
Que parezco desdentadaQue pareço desdentada
Siempre estoy desarregladaSempre estou descabelada
Y que por más que me arregleE que por mais que eu me arrume
Soy más fea que un cañónSou mais feia que um canhão
Solo sé que la verdadSó sei que a verdade
Es muy diferenteÉ bem diferente
Solo hablan de míSó falam de mim
Porque incomodo a mucha gentePorque eu incomodo muita gente
Pero no entiendoMas eu não entendi
Y voy a confesarE vou confessar
Los hombresOs homens estão
QuierenQuerendo
AmarmeMe amar
Y dicenE falam
Muchas cosasMuitas coisas
Pero solo una me interesaMas só uma me interessa
¿Por qué pierden tanto tiempoPor que perdem tanto tempo
Hablando así de mí?Falando assim de mim
Solo sé que hablanSó sei que falam
Cuando paso, más suspirosQuando eu passo mais suspiros
Y deshacen su delirioE desmancha seu delírio
Si pido por favorSe eu pedira por favor
Hacen todo lo que quieroE fazem tudo que eu quiser
Pero no luchoMas não me luto
Aprovecho y hago todoAproveito e faço tudo
Pero no pidas mi amorMas não peça o meu amor
Y si quieresE se quizer
EnamorarmeMe namorar
Debes pedirloTem que pedir
Debes aceptarloTem que aceitar
Ven de rodillasVir de joelhos
HumillarteSe humilhar
Y arrastrándoteE rastejando
ImplorarmeMe implorar
Y no me digan queE não me digam que
Soy mala en los amores que vivíSou má ao amores que vivi!
¡Así soy yo!Eu sou assim!