Vem Kunde Ana

¿Quién lo hubiera pensado?

Vem Kunde Ana

FREDDIE:FREDDIE:

Ella es guapa, tu compañera, se lleva la puntuación más altaHon e snygg, din kamrat, hon tar högsta poängen
Pero es un poco perezosa, quiero decir en la camaMen hon e lite lat, ja jag menar i sängen
Puede ser difícil, compañeroHon kan va svår, partner
si la descuidas, compañeroom hon får, partner
si no le prestas suficiente atención, se molestaráalltför snålt av din uppmärksamhet, då får hon spader
No olvides, compañeroGlöm inte bort, partner
Ella estará feliz, compañeroHon blir glad, partner
si puede actuar como una estrella en tus pequeñas charadasom hon får spela stjärna i era små charader
Dios mío, qué milagro que ustedes dos se convirtieran en parejaMin Gud, vilket underverk att just ni fick bli ett par
y luego vivieron felices para siempre, para siempreoch sen så levde de lyckliga i alla dar, alla dar

ANATOLIJ:ANATOLIJ:

Tranquilo, amigoTa det lugnt, lille vän
¿Hay algo que te molesta?E det något som stör dig?
Qué asco, vamos, ¿no vas a tomar lo que quieres?Vilket kräk, kom igen, ska du inte ta för dig?
Eres cobarde, compañeroDu e feg, partner
Un poco lento, compañeroLite seg, partner
¿Tienes miedo de que te robe la colección?E du rädd at jag kommer att sno dig på kollekten?

FREDDIE:FREDDIE:

Estás equivocado, compañeroDu har fel, partner
Juego pobre, compañeroDåligt spel, partner
Estás acabado como seductor, así que quítate el disfraz de gorilaDu e slut som charmör, så ta av gorilla-dräkten
Qué sueño si crees que siempre te querráVilken dröm om du tror att hon alltid vill ha dig
te va a engañarhon kommer att bedra dig
Como siempre ha hecho, todo se va al traste rápidoSom hon alltid har gjort, det går utför fort
(¡Vete al infierno!)(Dra åt helvete med er!)

ANATOLIJ:ANATOLIJ:

(¡Igualmente!)(Tack detsamma!)

FREDDIE:FREDDIE:

¿Has conseguido lo que querías?Har du fått som du vill?
Has perdido tu gloriaDu har tappat din gloria
Así que gira un poco másSå vrid om lite till
Qué historia suciaVilken smutsig historia
Chupaste mi sangre, mujerDu sög mitt blod, kvinna
Qué valentía, mujerVilket mod, kvinna
Tienes 500 puertas entreabiertas y te comportas como una cerda, mujerDu har 500 dörrar på glänt och du beter dig som ett svin, kvinna
Qué mujer tan finaEn sån fin kvinna
Se vuelven locas cuando tienen canas y se vuelven senilesDe får spel när de får gråa hår och blir senila

FLORENCE:FLORENCE:

¿Estás loco, estás enfermo?E du klok, e du sjuk?
¿No puedes entender que nunca más quiero verte?Kan du inte förstå att jag aldrig mer vill se dig?

FLORENCE & FREDDIE:FLORENCE & FREDDIE:

¿Quién lo hubiera pensado?Vem kunde ana
Qué triste final para el cuentoVilket sorgligt slut på sagan
Qué lamentable queja, cuando pierdes tu fachadaVilken ynklig klagan, när du tappar din fasad
Te lo prometo, no hace feliz a nadieJag lovar, det gör ingen människa glad
¿Quién hubiera sabido que nos separaríamos?Vem kunde veta att vi skulle separera
Nunca, nunca más escucharé tus quejasAldrig, aldrig mera ska jag lyssna på ditt tjat
Te lo prometo, solo puedo sentir odioJag lovar, jag kan bara känna hat

ANATOLIJ:ANATOLIJ:

Déjalo estar, está borrachoLåt det va, han e full
No puede hacer nadaHan kan ingenting göra

FLORENCE & FREDDIE:FLORENCE & FREDDIE:

¿Estás satisfecho con esto?E du nöjd med det här
Lo que has logrado destruirSom du lyckats förstöra