There Will Never Be Another You

Il n'y aura jamais un autre toi

There Will Never Be Another You

Il y auraThere will be
D'autres nuitsMany other nights
Comme celle-ciLike this
Et je seraiAnd I'll be
Ici, deboutStanding here
Avec quelqu'un de nouveauWith someone new
Il y auraThere will be
D'autres chansons à chanterOther songs to sing
Un autre automneAnother fall
Un autre printempsAnother spring
Mais il n'yBut there
Aura jamaisWill never be
Un autre toiAnother you

Il y auraThere will be
D'autres lèvresOther lips
Que je pourrais embrasserThat I may kiss
Mais ellesBut they
Ne me feront pas vibrerWon't thrill me
Comme les tiennes le faisaientLike yours used to do
OuiYes
Je peux rêverI may dream
Un million de rêvesA million dreams
Mais commentBut how
Peuvent-ils se réaliserCan they come true
S'il n'yIf there
Aura jamaisWill never ever
Un autre toi ?Be another you?

Il y auraThere will be
D'autresMany other
Nuits comme celle-ciNights like this
Et je seraiAnd I'll be
Ici, deboutStanding here
Avec quelqu'un de nouveauWith someone new
Il y auraThere will be
D'autres chansons à chanterOther songs to sing
Un autre automneAnother fall
Un autre printempsAnother spring
Mais il n'yBut there
Aura jamaisWill never be
Un autre toiAnother you

Il y auraThere will be
D'autres lèvresOther lips
Que je pourrais embrasserThat I may kiss
Mais ellesBut they
Ne me feront pas vibrerWon't thrill me
Comme les tiennes le faisaientLike yours used to do
OuiYes
Je peux rêverI may dream
Un million de rêvesA million dreams
Mais commentBut how
Peuvent-ils se réaliserCan they come true
S'il n'y aura jamaisIf there will never
Un autre toi ?Ever be another you?