I Get Along Without You Very Well

Ik kom heel goed zonder jou

I Get Along Without You Very Well

Ik kom heel goed zonder jou, dat weet ik zeker;I get along without you very well, of course I do

Behalve als zachte regen valt en van de bladeren druppelt, dan herinner ik meExcept when soft rains fall and drip from leaves, then I recall
De opwinding van veilig in jouw armen, dat weet ik zeker.The thrill of being sheltered in your arms, of course I do
Maar ik kom heel goed zonder jou.But I get along without you very well

Ik ben je vergeten, net zoals ik zou moeten, dat heb ik zeker;I've forgotten you, just like I should, of course I have

Behalve als ik je naam hoor, of iemands lach die hetzelfde is.Except to hear your name, or someone's laugh that is the same
Maar ik ben je vergeten, net zoals ik zou moeten.But I've forgotten you just like I should

Wat een kerel! Wat een idioot ben ik?What a guy! What a fool am I?
Om te denken dat mijn gebroken hart de maan kan bedriegen.To think my breaking heart could kid the Moon

Wat staat me te wachten? Moet ik nog eens bellen?What's in store? Should I 'phone once more?
Nee, het is beter dat ik bij mijn eigen lied blijf.No, it's best that I stick to my tune

Ik kom heel goed zonder jou, dat weet ik zeker;I get along without you very well, of course I do

Behalve misschien in de lente, maar ik zou nooit aan de lente moeten denkenExcept perhaps in pring, but I should never think of spring
Want dat zou mijn hart zeker in tweeën breken.For that would surely break my heart in two