El blues del diablo

The Devil's Blues

El blues del diablo

I see how time passesVeo cómo pasa el tiempo
right in front of me.enfrente de mí.
Although I try to stop,Aunque trato detenerme,
they won't let me go.no me dejan ir.
They're filling my headMe están llenando la cabeza
with pure confusion.de pura confusión.
Could it be that the devil got into me?¿Será que el diablo se me metió?

And all of this is a deception,Y todo esto es un engaño,
they want to seduce me.me quieren seducir.
It seems that, without realizing it,Parece que, sin darme cuenta,
I fell again.otra vez caí.
Then I opened the ninth door,Después abrí la novena puerta,
it was a temptation.fue una tentación.
Could it be that the devil got into me?¿Será que el diablo se me metió?

Someone save me.Alguien que me salve.
I want to get out of here,Quiero salir de aquí,
go to a place so far away.irme a un lugar tan lejos.
I have no idea where to go.No tengo idea a dónde ir.
It was on a full moon night,Fue en una noche de luna llena,
everything got complicated;todo se complicó;
I felt the devil got into me.sentí que el diablo se me metió.
My dream ended.Mi sueño terminó.

It was when everything ended.Fue cuando todo acabó.

After so many mistakes,Después de tanto equivocarme
today I finally learned.hoy por fin aprendí.
Don't try to deceive me anymore,Ya no trates de engañarme,
stay away from me.aléjate de mí.
I tried to go in a straight lineTraté de irme en línea recta
and the world changed me.y el mundo me cambió.
Could it be that the devil got into me?¿Será que el diablo se me metió?
My dream ended.Mi sueño terminó.

It was when everything ended.Fue cuando todo acabó.