Si Tu No Vuelves (con Amaral)

Se Não Voltas

Si Tu No Vuelves (con Amaral)

Se não voltas, se secarão todos os maresSi tú no vuelves, se secarán todos los mares
E vou esperar sem vocêY esperaré sin ti
Fechado no fundo de alguma lembrançaTapiado al fondo de algún recuerdo
Se não voltas, minha vontade será pequenaSi tú no vuelves, mi voluntad se hará pequeña
Ficarei aquiMe quedaré aquí
Junto com o meu cachorro mirando horizontesJunto a mi perro espiando horizontes

Se não voltas, não ficarão mais que desertosSi tú no vuelves, no quedarán más que desiertos
E vou escutar seY escucharé por si
Algum latido sobra nesta terraAlgún latido le queda a esta tierra
Que era tão serena quando me amavasQue era tan serena cuando me querías
Tinha um perfume fresco que eu respiravaHabía un perfume fresco que yo respiraba
Era tão bonita, era tão grande, e não tinha fimEra tan bonita, era así de grande, y no tenía fin

E a cada noite virá uma estrela me fazer companhiaY cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que ela te conte onde estou e que saibas o que háQue te cuente como estoy que sepas lo que hay
Me diz, amor, amor, amor... estou aqui, não vês?Dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Se não voltas não haverá vida, não sei o que fareiSi no vuelves no habrá vida no sé lo que haré

Se não voltas, não haverá esperança nem nadaSi tú no vuelves, no habrá esperanza ni habrá nada
Caminharei sem ti, com minha tristeza bebendo chuvaCaminaré sin ti, con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tão serena quando me amavasQue era tan serena cuando me querías
Havia um perfume fresco que eu respiravaHabía un perfume fresco que yo respiraba
Era tão bonita, era tão grandeEra tan bonita, era así de grande
E não tinha fim, não tinha fimY no tenía fin, no tenía fin

E a cada noite virá uma estrela me fazer companhiaY cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que ela te conte onde estou e que saibas o que háQue te cuente como estoy que sepas lo que hay
Me diz, amor, amor, amor... estou aqui, não vês?Dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Se não voltas não haverá vida, não sei o que fareiSi no vuelves no habrá vida no sé lo que haré

E a cada noite virá uma estrela me fazer companhiaY cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que ela te conte onde estou e que saibas o que háQue te cuente como estoy que sepas lo que hay
Me diz, amor, amor, amor... estou aqui, não vês?Dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Se não voltas não haverá vida, não sei o que fareiSi no vuelves no habrá vida no sé lo que haré