Traducción generada automáticamente
Dites-moi ma mère
Maurice Chevalier
Dites-moi ma mère
Quand j'étais petit, j'étais naïf, j'étais gentil
Et chaque dimanche à mes sorties
J'interrogeais ma mère
J'posais constamment
Et des "pourquoi ?" Et des "comment ?"
A quoi qu'ça sert ceci, maman
Et ça pourquoi qu'c'est fait ?
Pourquoi donc papa a d'la moustache
Et puis vous pas ?
Et pourquoi que grand-mère
En a presque autant que grand-père ?
Quelle chose singulière
C'est une drôle d'affaire
J'voudrais qu'on m'éclaire
Et pour bien comprendre tout ça
Dites-moi ma mère
Dites-moi ma mère
Pourquoi les chiens dans la rue
Se montent dessus
Dites-moi ma mère
Dites-moi ma mère
Pourquoi qu'on leur jette sur l'dos
Des grands seaux d'eau
Dites-moi, c'est curieux, pourquoi les éléphants
Ont une queue derrière et une autre devant
Dites-moi ma mère
Laquelle qui leur sert
Pour montrer qu'ils sont content
Quand j'eus dix-huit ans
J'étais encore un grand enfant
Et j'demandais souvent des renseignements à ma mère
J'y disais pourquoi quand deux amoureux vont au pas
Souvent ils en reviennent trois ?
Comment donc y z'opèrent ?
Pourquoi tous les soirs
De jolies dames sur le trottoirs
Disent-elles aux messieurs "Viens me voir !" ?
Qu'est-ce qu'elles veulent donc leur faire ?
Aux Folies Bergères
Y a des grosses mémères
Point de femmes légères
Pourquoi ? Je voudrais bien l'savoir !
Dites-moi ma mère
Dites-moi ma mère
Pourquoi le printemps maintenant m'inspire autant
Dites-moi ma mère
Dites-moi ma mère
Pourquoi j'fais chaque nuit des rêves inouïs
Quand la bonne m'apporte mon chocolat l'matin
Pourquoi mes yeux s'portent malgré moi sur ses seins
Dites-moi ma mère
La clé du mystère
Ou faites-moi un p'tit dessin !
Quand j'partis soldat
J'étais encore un peu bêta
Et tous les soirs après l'rata
J'écrivais à ma mère
Pourquoi le matin
Est-ce que j'entends dire aux copains
Qu'ils ont un gros petit pain
Pour notre cantinière ?
Pourquoi le lieutenant
Aux grandes manœuvres constamment
Dit-il qu'il faut absolument
Protéger nos derrières ?
Pourquoi l'ordinaire
L'année tout entière
C'est des pommes de terre
Et des re-pommes de terre tout l'temps ?
Dites-moi ma mère
Dites-moi ma mère
Pourquoi les pauvres troupiers s'en vont à pied
Dites-moi ma mère
Dites-moi ma mère
Pourquoi seul le général s'en va-t-à ch'val
Pourquoi tout l'temps l'adjudant nous fout dedans
Pourquoi tout l'temps le major nous fout dehors
Dites-moi ma mère
Puisqu'y a plus la guerre
Qu'on nous foute la paix, vivement !
Dime, mamá
Cuando era pequeño, era ingenuo, era amable
Y cada domingo en mis salidas
Interrogaba a mi madre
Hacía preguntas constantemente
Y de '¿por qué?' y '¿cómo?'
¿Para qué sirve esto, mamá?
¿Y por qué está hecho así?
¿Por qué papá tiene bigote
Y tú no?
¿Y por qué la abuela
Tiene casi tanto como el abuelo?
Qué cosa tan singular
Es un asunto extraño
Quisiera que me iluminaran
Y para entender todo esto
Dime, mamá
Dime, mamá
¿Por qué los perros en la calle
Se montan unos sobre otros?
Dime, mamá
Dime, mamá
¿Por qué les arrojamos sobre el lomo
Grandes cubos de agua?
Dime, es curioso, ¿por qué los elefantes
Tienen una cola detrás y otra adelante?
Dime, mamá
¿Cuál les sirve
Para mostrar que están contentos?
Cuando cumplí dieciocho años
Aún era un gran niño
Y a menudo pedía información a mi madre
Le decía por qué cuando dos amantes van despacio
¿A menudo regresan tres?
¿Cómo operan?
¿Por qué todas las noches
Las damas bonitas en las aceras
Les dicen a los caballeros '¡Ven a verme!'?
¿Qué quieren hacerles?
En los Folies Bergères
Hay mujeres grandes
Nada de mujeres ligeras
¿Por qué? ¡Me gustaría saberlo!
Dime, mamá
Dime, mamá
¿Por qué la primavera ahora me inspira tanto?
Dime, mamá
Dime, mamá
¿Por qué tengo sueños increíbles cada noche?
Cuando la criada me trae mi chocolate por la mañana
¿Por qué mis ojos se posan a pesar mío en sus pechos?
Dime, mamá
La clave del misterio
¡O hazme un dibujito!
Cuando me fui soldado
Aún era un poco tonto
Y todas las noches después de la ración
Escribía a mi madre
¿Por qué por la mañana
Oigo a los amigos decir
Que tienen un gran panecillo
Para nuestra cocinera?
¿Por qué el teniente
En las grandes maniobras constantemente
Dice que hay que proteger nuestros traseros?
¿Por qué la comida
Todo el año entero
Son papas
Y más papas todo el tiempo?
Dime, mamá
Dime, mamá
¿Por qué los pobres soldados van a pie?
Dime, mamá
Dime, mamá
¿Por qué solo el general va a caballo?
¿Por qué todo el tiempo el sargento nos mete en problemas?
¿Por qué todo el tiempo el mayor nos echa?
Dime, mamá
Ya que no hay más guerra
¡Que nos dejen en paz, pronto!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maurice Chevalier y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: