Folies Bergère

Folies Bergère

Folies Bergère

Cuando eres solo un chico y llegas a ParísQuand on est tout môme et qu'on vient à Paris
¿Qué vas a ver, lleno de esperanza?Que va-t-on voir, rempli d'espoir
Antes de los museos, la Ópera, los TuileriesAvant les musées, l'Opéra, les Tuileries
¿Qué vas a ver la primera noche?Que va-t-on voir le premier soir ?
Debes elegir entre Folies BergèreOn doit choisir entre Folies Bergère
Y el Casino de ParísEt Casino d'Paris
Está muy claroC'est très clair

Con dieciséis añosOn a d'bord seize ans
Vas allí temblandoOn y vient en tremblant
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Dudas al principioOn hésite primo
Entre el CasinoEntre le Casino
Luego te emocionasPuis on est tout ému
Ves mujeres desnudasOn voit des femmes nues
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Pones cara de desinterésOn prend un air blasé
Mirando hacia otro ladoOn regarde à côté
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Durante el intermedioPendant l'entr'acte
Sales a pasearOn va se promener
Solo por la calleSeul dans la rue,
Porque estás muy avergonzadoCar on est tout gêné
Toda la segunda parteToute la seconde partie
Estás completamente coloradoOn est tout cramoisi
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Y cuando llega el finalEt quand vient la fin
Te vas como si nadaOn s'en va l'air de rien
¡Folies Bergère!Folies Bergère !

Pasados treinta añosOn a passé trente ans
Vas allí con orgulloOn y vient en flambant
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Vuelves, por supuestoOn retourne pardi
Al Casino de ParísAu Casino d'Paris
A ver a las pastorasVoir les bergères
Estás en primera filaOn est au premier rang
Ahora estás orgullosoOn est fier maintenant
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Las mujeres desnudas al pasarLes femmes nues en passant
Te sonríen amablementeVous sourient gentiment
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Luego, en el intermedioPuis à l'entr'acte,
Sales a dar una vueltaOn s'en va faire un tour
Por los camerinosDans les coulisses,
Para cortejarHistoire de faire sa cour
Al salir finalmenteEnfin à la sortie
Esperas a tu amorOn attend sa chérie
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Tiene unos ojos muy bonitosElle a de très beaux yeux
Pero lo demás es mucho mejorMais le reste est bien mieux
¡Folies Bergère!Folies Bergère !

Luego tienes cuarenta añosPuis on a quarante ans
Cincuenta años, sesenta añosCinquante ans, soixante ans
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Siempre vuelves allíOn y revient toujours
Es como un viejo amorC'est comme un vieil amour
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Estás un poco menos orgullosoOn est un peu moins fier
Te quedas un poco atrásOn reste un peu derrière
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Con tu esposa a tu ladoSa femme à ses côtés,
Realmente estás 'mimado'On est vraiment "gâté"
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Luego, en el intermedioPuis à l'entr'acte
Quieres dar unos pasosOn veut faire quelques pas
Pero te dicenMais on vous dit
'¿A dónde vas? ¡quédate aquí!'"Où vas-tu ? reste là !"
Y te haces más viejoEt l'on devient plus vieux
Solo vas muy de vez en cuandoOn n'y vient que très peu
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Luego ya no vuelvesPuis on n'y revient plus
¡Adiós a las mujeres desnudas!Adieu les femmes nues !
¡Folies Bergère!Folies Bergère !

Pero en todos los paísesMais dans tous les pays
Solo tienes amigosTu n'as que des amis
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Embajador encantadorAmbassadeur charmant
Flotas con todos los vientosTu flottes à tous les vents
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
Los hombres han pasadoLes hommes sont passés
Las mujeres se han quedadoLes femmes sont restées
¡Folies Bergère!Folies Bergère !
En la vida de ParísDans la vie de Paris
Cantas y sonríesTu chantes et tu souris
¡Folies Bergère!Folies Bergère !