Le twist du canotier

El twist del canotier

Le twist du canotier

Calcetines:Chaussettes :
Buenos días, señor CaballeroBonjour monsieu-eur Chevalier
Qué alegrí-a-a-aQuelle Joie-a-a-a
Encontrarlo aquíDe vous trou-ouver là
Mauricio:Maurice :
¡Hola chicos de Ménilmontant!Salut les gars d'Ménilmontant !
Todos a la pistaTout l'monde en piste
Vamos a hacerlo como artistasOn va faire ça comme des artistes
Calcetines: ¿Pero saben bailar el twist?Chaussettes : Mais savez-vous danser le twist ?
Mauricio: No, pero ¿sabes con quién estás hablando en este momento?Maurice : Non mais p'tit gars tu sais à qui tu parles en c'moment ?
Con mi canotierAvec mon canotier
De lado, de ladoSur le côté, sur le côté
Hice bailar el twistJ'ai fait danser le twist
Calcetines: ¿El twist?Chaussettes : Le twist ?
Mauricio: A todo el mundoMaurice : Au monde entier
Calcetines: Con su canotier de lado, de ladoChaussettes : Avec son canotier sur le côté, sur le côté
Mauricio: Me encanta bailar el twistMaurice : J'adore danser le twist
Calcetines: ¿El twist?Chaussettes : Le twist ?
Mauricio: Sí, sí, síMaurice : Ouais ouais ouais
Cuando mi chica entraba en el escenario-o-oLorsque ma pomme entrait sur le plateau-o-o
En el Alhambra, en el ApolloA l'Alhalmbra, à l'Apollo
La gente de pie, la sala calentada a blanco-an-anLes gens debout la salle chauffée à blanc-an-an
Les aseguro que se twistaba de maravillaJe vous assure que ça twistait drôlement
Con mi canotierAvec mon canotier
Calcetines: De lado, de ladoChaussettes : Sur le côté, sur le côté
Mauricio: Siempre he bailado el twistMaurice : J'ai toujours fait le twist
Calcetines: ¿El twist?Chaussettes : Le twist ?
Mauricio: Sí, sí, síMaurice : Ouais ouais ouais
Calcetines: Debes estar equivocado con el ritmoChaussettes : Vous devez vous tromper de tempo
El twist es nuevoLe twist est nouveau
Mauricio: Pídeles que vean a mis pequeños corderos, por favorMaurice : Demandez voir mes petits agneaux je vous en prie
A la chica Louise o a MimiA la môme Louise ou à Mimi
Calcetines: ¿Está seguro de lo que dice?Chaussettes : Est-il bien sûr de ce qu'il dit ?
Mauricio: ¡No digas que estoy loco mientras estás en eso, tú!Maurice : Non mais dis que je débloque pendant qu'tu y es, toi !
Con mi canotierAvec mon canotier
De lado, de ladoSur le côté, sur le côté
Hice bailar el twistJ'ai fait danser le twist
Calcetines: ¿El twist?Chaussettes : Le twist ?
Mauricio: A todo el mundoMaurice : Au monde entier
Calcetines: Con su canotierChaussettes : Avec son canotier
De lado, de ladoSur le côté, sur le côté
Mauricio: Me encanta bailar el twistMaurice : J'adore danser le twist
Calcetines: ¿El twist? Sí, sí, síChaussettes : Le twist ? Ouais ouais ouais
Mauricio: El twist, el jitterbug, el charleston-on-onMaurice : Le twist, le jitterbug, le charleston-on-on
Que he bailado... con LouisonQue j'ai dansé... avec Louison
Es casi el mismo paso-a-aA peu de chose près c'est le même pas-a-a
Siempre y cuando se caliente, eso es todo lo que pedimos-a-aPourvu qu'ça chauffe on ne demande que ça-a-a
Con mi canotierAvec mon canotier
Calcetines: De lado, de ladoChaussettes : Sur le côté, sur le côté
Mauricio: Hace 60 años que hago el twistMaurice : Y a 60 ans qu'je twiste
Calcetines: ¿El twist?Chaussettes : Le twist ?
Mauricio: Sí, sí, síMaurice : Ouais ouais ouais
Calcetines: Con su canotierChaussettes : Avec son canotier
Mauricio: Con mi canotierMaurice : Avec mon canotier
Calcetines: Con su canotierChaussettes : Avec son canotier