Mimi

Mimi

Mimi

{gezongen:}{chanté:}
Wat heb ik toch in mijn hoofd,Qu'ai-je donc dans la cervelle,
Ik heb me vergist in mijn sjaal,Je me suis trompé de foulard,
Ik vergeet mijn bretels om te doen,J'oublie de mettre des bretelles,
Toch is het vreemd allemaal.Tout de même c'est bizarre.
Ik zei "hallo meisje"J'ai dit "bonjour mam'zelle"
Gisteren tegen de conducteur,L'aut' jour au chef de gare,
Al mijn gedachten raken in de knoop,Toutes mes idées s'emmêlent
Het is de liefde die me verward.C'est l'amour qui m'égare

{Refrein:}{Refrain:}
Mimi, mijn mooie kleine schat van niets,Mimi, mon beau p'tit bout d'chou de rien du tout
Mimi, hou je van mij?Mimi, est-ce que tu m'aimes ?
Mimi, mijn kleine snoepje van een cent,Mimi, mon tout petit roudoudou d'un sou
Ik hou meer van jou dan van mezelf.Je t'aime plus que moi-même
Mimi, als een probleem me dwarszit,Mimi, quand un ennui m'tracasse
Kus ik je en het is voorbij.Je t'embrasse et ça passe
Mimi, als mijn kussen twee centen waard waren,Mimi, si mes baisers valaient deux sous la paire,
Zou jij, Mimi, miljonair zijn.Tu serais Mimi millionnaire.

{gesproken:}{parlé:}
Herinner je je Louise nog?Vous vous rappelez de Louise ?
Herinner je je?Vous vous rappelez ?
Elke kleine bries lijkt te fluisteren Louise.Every little breeze seems to whisper Louise
Ah, maar zij had dat niet en dat en dat en dat,Ah, mais elle n'avait pas ça et ça et ça et ça
Zoals Mimi, oh Mimi.Comme Mimi, oh Mimi

Herinner je je Valentine nog?Vous vous rappelez de Valentine ?
Oh Valentine, ah ik geef toe dat ze er een beetje was,Oh Valentine, ah j'avoue qu'elle était un peu là
Met haar kleine kin en dan haar kleine tepels,Avec son p'tit menton et puis ses p'tits tétons,
Maar het was niet Mimi, oh nee, nee niet Mimi.Mais c'était pas Mimi, oh non, non pas Mimi.

En de ogen van Lisette, de glimlach van Rosette,Et les yeux de Lisette, le sourire de Rosette,
De verlegenheid van Suzette, mijn parade van liefde.La pudeur de Suzette, ma parade d'amour
Ah, het is makkelijk te vergeten voor Mimi!Ah c'est facile à oublier pour Mimi !
En Mitzi, oh die Mitzi, Mitzi, Bitzi, Kitzi, Mitzi,Et Mitzi, oh cette Mitzi, Mitzi, Bitzi, Kitzi, Mitzi
Geloven jullie dat zij Mimi waard was?Croyez-vous qu'elle valait Mimi ?
Mijn kleine meid van Mimi, oh Mimi.Ma p'tite môme de môme de Mimi oh Mimi

{naar het Refrein}{au Refrain}