Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 254

Moi, j' fais mes coups en dessous

Maurice Chevalier

Letra

Yo hago mis trucos por debajo

Moi, j' fais mes coups en dessous

Sé, Señorita, que lo que hago está muy malJe sais, Mademoiselle, que ce que j' fais est très mal
Y que no se debe actuar asíEt qu'on ne doit pas agir ainsi
Pero le aseguro que para mí es equiláteroMais j' vous assure que ça m'est équilatéral
Desde el momento en que pude entrar aquíDu moment qu' j'ai pu entrer ici
Ven que mi método ha funcionado muy bienVous voyez qu' mon moyen a réussi très bien

{Estribillo:}{Refrain:}
Yo hago mis trucos por debajoMoi, j' fais mes coups en dessous
Así, ¿ves?,Comme ça, voyez-vous,
Me deslizo por todas partesJe m' faufile partout

Pero, entre nosotrasMais, soit dit entre nous
Es feo como todoC'est vilain comme tout
Hacer trucos por debajoD' faire ses coups en dessous

Si hubiera, hay que decirlo, entradoSi j'étais, faut bien l' dire, rentré
Sin mentir, me habrían echadoSans mentir, je me serais fait sortir
Y en lugar de estar aquí, piense en esoEt au lieu d'être là, songez à cela
Estaría en problemasJe serais chocolat

{al Estribillo}{au Refrain}

Señorita, tengo muchas ganas de tomarle...Mademoiselle, j'ai bien envie d' vous prendre...
Oh, un besoOh, un baiser
¡Ah! Le juro que me haría tan felizAh ! J' vous jure que ça m' ferait tant plaisir
Entonces, ¿lo tomo o no lo tomo?Alors, je l' prends ou je l' prends pas ?

Pero nos están mirando y usted ya debe suponerMais on nous regarde et vous devez déjà supposer
Que me pondría muy coloradoQue cela me ferait trop rougir

Adopte mi métodoAdoptez ma méthode
Es realmente convenienteElle est vraiment commode

{al Estribillo}{au Refrain}

Dama, si se las arreglaDame, si vous débrouillez
Estoy dispuesto a intentarloJ' veux bien essayer
Lo que me aconsejeCe qu' vous m' conseillez
Amablemente, mi pequeña rataGentiment, mon p'tit rat
Nos besaremosOn s'embrassera
Y nadie nos veráEt personne nous verra
Podrá complacermeVous pourrez m' faire plaisir
Según mi deseoSelon mon désir
Sin que la vean sonrojarseSans qu'on vous voie rougir

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maurice Chevalier y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección