Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 323

J'ai peur de coucher tout seul

Maurice Chevalier

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

J'ai peur de coucher tout seul

Quand j'étais petit, petit, petitLa nuit j'avais peur dans mon litJe ne pouvais jamais parvenirÀ m'endormirPrès de moi lorsque j'avais trop peurJe couchais la poupée d'ma sœurEt je suis resté, j'en suis honteuxUn peu peureux !{Refrain:}J'ai peur de coucher tout seulDepuis l'âge de six moisQuelles sont les dames qui veulentDormir près de moi ?Le soir sitôt que j'éteins la lumièreJ'peux pas dormir si je suis solitaireJ'ai besoin d'une petite femmePour veiller sur moiCe n'est pas, oh non, mesdamesPour ce que l'on croit,C'est uniquement parce que j'ai peur d'coucher tout seul !Quelles sont les dames qui veulentDormir près de moi ?Pourquoi donc Mesdames rougissez-vous ?Vous vous trompez du tout au tout !Vous me supposez j'en suis certainUn libertinMais tout dans ma vie peut vous l'prouverJe suis un garçon bien élevéJe n'ai simplement j'en suis pas fierQue ce p'tit travers !{Refrain:}J'ai peur de coucher tout seulEt voilà pourquoiJe demande les dames qui veulentDormir près de moiDans mon grand lit quand je sens qu'y a personneJe suis glacé, tout transi, je frissonneQuand je suis avec une femmeVoir même deux ou troisLeur chaleur je le proclameMe donne du sang froidC'est enfantin, mais j'ai peur de coucher tout seulQuelles sont les dames qui veulentDormir près de moi ?Je vous garantis qu'en acceptantPour vous c'n'est pas compromettantVous n'aurez qu'à me tenir la mainJusqu'à demainJe n'troublerai pas votre reposJe n'frôlerai pas votre peauSur un bord, vous mettrez votre corpsMoi sur l'autre bord{Refrain:}J'ai peur de coucher tout seulMais ce soir je voisBeaucoup d'jolies dames qui veulentDormir près de moiJ'en vois des brunes et des rousses et des blondesCertainement je vais r'fuser du mondeVotre dévouement me toucheMe remplit d'émoiJ'vous avertis que j'me coucheÀ minuit vingt troisPour cette nuit, comme j'ai peur de coucher tout seulQuelles sont les dames qui veulentDormir avec moi ?

Tengo miedo de dormir solo

Cuando era pequeño, pequeño, pequeño
Por la noche tenía miedo en mi cama
Nunca podía conciliar el sueño
A mi lado, cuando tenía mucho miedo
Ponía la muñeca de mi hermana a dormir
Y me quedaba, me da vergüenza
Un poco miedoso

Tengo miedo de dormir solo
Desde los seis meses de edad
¿Qué damas quieren
Dormir cerca de mí?
Por la noche, tan pronto apago la luz
No puedo dormir si estoy solo
Necesito una mujer pequeña
Para cuidar de mí
No es, oh no, damas
Por lo que se cree
Es solo porque tengo miedo de dormir solo
¿Qué damas quieren
Dormir cerca de mí?

¿Por qué, damas, se ruborizan?
¡Están completamente equivocadas!
Me suponen, estoy seguro
Un libertino
Pero todo en mi vida puede demostrarles
Soy un chico bien educado
Simplemente no estoy orgulloso
De este pequeño defecto

Tengo miedo de dormir solo
Y es por eso
Pregunto a las damas que quieren
Dormir cerca de mí
En mi gran cama cuando siento que no hay nadie
Estoy helado, todo tembloroso, me estremezco
Cuando estoy con una mujer
Incluso dos o tres
Su calor, lo proclamo
Me da escalofríos
Es infantil, pero tengo miedo de dormir solo
¿Qué damas quieren
Dormir cerca de mí?

Les garantizo que al aceptar
No es comprometedor para ustedes
Solo tendrán que sostenerme la mano
Hasta mañana
No perturbaré su descanso
No rozaré su piel
En un lado, pondrán sus cuerpos
Yo en el otro lado

Tengo miedo de dormir solo
Pero esta noche veo
Muchas damas hermosas que quieren
Dormir cerca de mí
Veo morenas, pelirrojas y rubias
Seguramente rechazaré a muchas
Su dedicación me conmueve
Me llena de emoción
Les advierto que me acuesto
A las doce y veintitrés
Esta noche, como tengo miedo de dormir solo
¿Qué damas quieren
Dormir conmigo?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maurice Chevalier y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección