Traducción generada automáticamente

Mimile (un gars d'Ménilmontant)
Maurice Chevalier
Mimile (un gars d'Ménilmontant)
Une casquette sur l'œilMarchant avec orgueilEn bombant le thoraxC'est le dénommé MimileBien plus bouillant qu'AchilleEt bien plus beau qu'AjaxC'est pourquoi tout lui est dûDans toutes les rues du vingtième arrondissementMais sous son air de terreurSe cache un bon petit cœurPlein d'jolis sentiments{Refrain:}C'est un gars d'MénilmontantUn vrai p'tit Parigot, un gavrocheUn titi, un marrant, MimileIl est toujours contentC'est fou c'qu'il est complaisantAvez-vous besoin d'lui ?Appelez le simplement en faisant :"Mimile" Mimile répond "Présent !"On peut dire que c'est lui la coquelucheDe toutes les petites femmes de MénilmucheDans ses bras, une à une, elles trébuchentIl ne leur fait jamaisDes vœux d'fidélité, oui mais...Le p'tit gars d'MénilmontantEst un coq si vaillantQue les poules disent en le quittant :"Mimile... Il met toujours dans l'mille...Mimile est épatant !"Il joue au mauvais garçonIl imite leurs façonsIl trouve que ça fait chicMais c'est pas un méchant loupIl traverse dans les clousEt il salue les flicsY n'fait pas "bosser" les damesPour lui le macadamC'est un vilain bis'nessIl vote, il paie son loyerFaudrait pas l'supplierPour qu'il aille à la mess'...{Refrain:}C'est un gars d'MénilmontantUn vrai p'tit Parigot, un gavrocheUn titi, un marrant, MimileIl est toujours contentC'est fou c'qu'il est complaisantAvez-vous besoin d'lui ?Appelez le simplement en faisant :"Mimile" Mimile répond "Présent !"Comme danseur on ne fait pas plus chouetteIl vous danse la valse dans une assietteEt quand il arrive dans un musetteIl faut qu'le mastroquetDistribue aux dames des tickets...Le p'tit gars d'MénilmontantEst un coq si vaillantQue les poules disent en le quittant :"Mimile... Il met toujours dans l'mille...Mimile est épatant !"Si Mimile vous est sympaSurtout n'le cherchez pasIl a quitté l'quartierSon départ s'est fait sans bruitOn avait besoin d'luiPour un autre métierAlors rangeant sa gapett'Ses ch'mises en satinetteCouleur de rhatloukoumIl rejoignit l'premier jourMais en blaguant toujours :"J'm'en vais au badaboum..."{Refrain:}C'est un gars d'MénilmontantUn vrai p'tit Parigot, un gavrocheUn titi, un marrant, MimileIl est au front maintenantIl a l'moral et commentFaut-il un volontaire ?Qui donc se présente immédiatement ?Mimile, c'est l'as du régiment.Il a déjà gagné la croix d'guerreIl attend la médaille militaireIl s'ra bientôt sous-off, il l'espèreIl peut tout obtenirGam'lin n'a qu'a bien se tenir...C'est un gars d'MénilmontantUn brav' petit bonhommeComme chez nous aujourd'hui y'en a tantMimile... Y'en a comm' ça des mille...Chez tous nos combattants.
Mimile (un chico de Ménilmontant)
Con una gorra en el ojo
Caminando con orgullo
Inflando el pecho
Es el tal Mimile
Mucho más ardiente que Aquiles
Y mucho más guapo que Ajax
Por eso todo le es debido
En todas las calles del vigésimo distrito
Pero bajo su aire de terror
Se esconde un buen corazón
Lleno de lindos sentimientos
{Estribillo:}
Es un chico de Ménilmontant
Un verdadero parisino, un gamberro
Un chico, un bromista, Mimile
Siempre está contento
Es increíble lo complaciente que es
¿Necesitas algo de él?
Solo llámalo diciendo: "Mimile"
¡Mimile responde "Presente"!
Se puede decir que es el favorito
De todas las chicas de Ménilmuche
En sus brazos, una por una, tropiezan
Nunca les hace
Votos de fidelidad, sí, pero...
El chico de Ménilmontant
Es un gallo tan valiente
Que las gallinas dicen al dejarlo: "Mimile... Siempre acierta... ¡Mimile es genial!"
Finge ser un chico malo
Imita sus maneras
Cree que es elegante
Pero no es un lobo malo
Cruza por los pasos de cebra
Y saluda a los policías
Y no hace trabajar a las damas
Para él, el pavimento
Es un mal negocio
Vota, paga su alquiler
No hay que rogarle
Para que vaya a misa...
{Estribillo:}
Es un chico de Ménilmontant
Un verdadero parisino, un gamberro
Un chico, un bromista, Mimile
Siempre está contento
Es increíble lo complaciente que es
¿Necesitas algo de él?
Solo llámalo diciendo: "Mimile"
¡Mimile responde "Presente"!
Como bailarín no hay nadie más genial
Te baila un vals en un plato
Y cuando llega a un cabaret
El tabernero
Debe repartir a las damas unos tickets...
El chico de Ménilmontant
Es un gallo tan valiente
Que las gallinas dicen al dejarlo: "Mimile... Siempre acierta... ¡Mimile es genial!"
Si Mimile te cae bien
Sobre todo no lo busques
Ha dejado el barrio
Su partida fue silenciosa
Lo necesitaban
Para otro trabajo
Así que guardando su gorra
Sus camisas de satén
Del color del rhatloukoum
Se unió al primer día
Pero bromeando siempre:
"Me voy al badaboum..."
{Estribillo:}
Es un chico de Ménilmontant
Un verdadero parisino, un gamberro
Un chico, un bromista, Mimile
Ahora está en el frente
Tiene moral y cómo
¿Se necesita un voluntario?
¿Quién se presenta de inmediato?
Mimile, es el as del regimiento
Ya ha ganado la cruz de guerra
Espera la medalla militar
Pronto será suboficial, eso espera
Puede obtenerlo todo
Gam'lin debe cuidarse...
Es un chico de Ménilmontant
Un valiente hombrecito
Como hay tantos como él hoy en día
Mimile... Hay muchos así
Entre todos nuestros combatientes.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maurice Chevalier y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: