Pour les amants c'est tous les jours dimanche

Para los amantes, todos los días son domingo

Pour les amants c'est tous les jours dimanche

Para los amantes, todos los días son domingoPour les amants c’est tous les jours dimanche
Cuando la primavera se desata en ParísQuand le printemps se répand dans Paris
Los castaños lucen su vestidura blancaLes marronniers ont leur parure blanche
Del cielo llueven gritos de pájaros sobre los techos grisesDu ciel il pleut des cris d’oiseaux sur les toits gris

Y el oro ligero que baja de las nubesEt l’or léger qui descend des nuages
Hace brillar la habitación donde te esperoFait scintiller la chambre où je t’attends
Todo es solo un marco ofrecido a tu imagenTout n’est qu’un cadre offert à ton image
Sin tu amor ya no hay primaveraSans ton amour il n’est plus de printemps

A lo largo, a lo largo del SenaTout le long tout le long de la Seine
Es agradable irse juntosIl fait bon de s’en aller par deux
A lo largo, a lo largo de la semanaTout le long le long de la semaine
Es bueno estar enamoradosIl fait bon d’être amoureux

Cuando la primavera viene a alborotar las mentesQuand le printemps vient troubler les têtes
Y nos hace pensar en el paraísoEt nous fait penser au paradis
Cada día es una fiestaChaque jour est une fête
Ya sea martes o miércolesQu’il soit mardi ou mercredi

Para los amantes, todos los días son domingoPour les amants c’est tous les jours dimanche
Cuando la primavera se desata en ParísQuand le printemps se répand dans Paris
Los castaños lucen su vestidura blancaLes marronniers ont leur parure blanche
Del cielo llueven gritos de pájaros sobre los techos grisesDu ciel il pleut des cris d’oiseaux sur les toits gris

Y el oro ligero que baja de las nubesEt l’or léger qui descend des nuages
Hace brillar la habitación donde te esperoFait scintiller la chambre où je t’attends
Todo es solo un marco ofrecido a tu imagenTout n’est qu’un cadre offert à ton image
Sin tu amor ya no hay primaveraSans ton amour il n’est plus de printemps