Jim, Jim, Jim

Jim, Jim, Jim

Cuando el gran Jim va al cineQuand le grand Jim se paye le cinéma
Prefiere, entre todos los panoramasIl préfère à tous les panoramas
Las películas de vaquerosLes films où y a des cov-bois
No lo oculta en absolutoIl en fait pas mystère
Pero al ver trabajar el lazoMais en voyant travailler du lasso
A todos esos chicos guapos en sus caballosTous ces beaux gars debout sur leurs chevaux
Se volvió tan locoIl en devint si marteau
Que al adoptar sus manerasQu’en prenant leurs manières
Es muy popularIl est populaire

Jim, Jim, JimJim, Jim, Jim
Es el rey de los vaquerosC’est le roi des cov-bois
En MontmartreA Montmartre
Te dan ganas de reírIl donne envie d’ rigoler
Cuando lo ves moverseQuand on le voit chalouper
Jim, Jim, JimJim, Jim, Jim
Quisiera hacer la leyVoudrait bien faire la loi
En MontmartreA Montmartre
Y callar sin comentariosEt faire taire sans commentaires
A los viejos duros de la plaza de AnversLes vieux durs de la place d’Anvers
No es malo ni un centavoPas méchant pour un centime
Ahí está Jim, Jim, JimVoilà Jim, Jim, Jim

Se compró un sombrero de vaqueroIl s’est payé un badour de chapeau
Con alas tan grandes como un sombrero mexicanoAvec des bords grands comme un sombrero
Tom Mix y ValentinoTom Mix et Valentino
No tenían su porteN’avaient pas son allure
En cuanto ve a un matón rebeldeDès qu’il aperçoit un voyou rétif
Se acerca con aires de sheriffIl s’approche avec des airs de shérif
Y si el tipo es agresivoEt si l’ gars est agressif
Que le den a su caraTant pis pour sa figure
¡Hay salpicaduras!Y a d’ l’éclaboussure!

Jim, Jim, JimJim, Jim, Jim
Es el rey de los vaquerosC’est le roi des cov-bois
En MontmartreA Montmartre
Todas las mujeres están locas por élToutes les femmes sont folles de lui
Es un chaparrito de cinturaC’est un trapu du nombril
Jim, Jim, JimJim, Jim, Jim
Es él quien hace la leyC’est lui qui fait la loi
En MontmartreA Montmartre
Le da una paliza a todos los verdesIl dérouille tous les dos verts
Incluso le dio una lección a ProsperIl a même encaissé Prosper
Las mujeres ya no son víctimasLes femmes ne sont plus victimes
Ahí está Jim, Jim, JimVoilà Jim, Jim, Jim

Se cree Don Quijote y es verdadIl se prend pour Don Quichotte et c’est vrai
Frente al Moulin Rouge, hace sus movimientosD’vant l’ Moulin Rouge, il fait des moulinets
Luego va a causar sensaciónPuis il va faire son effet
En el Moulin de la GaletteAu Moulin d’ la Galette
Pero como siempre quiere interponerseMais comme il veut toujours s’interposer
En un montón de cosas donde no debe meter su narizDans des tas d’ trucs où faut pas mettre son nez
Eso termina desbordandoÇa finit par déborder
Las peleas se repitenLes bagarres se répètent
Se da a golpes de cabezaÇa s’ passe à coups d’ tête

Jim, Jim, JimJim, Jim, Jim
No siempre hace la leyFait pas toujours la loi
En MontmartreA Montmartre
Solo se le ve en el hospitalOn n’ voit qu’ lui à l’hôpital
Cada vez que se topa con un brutoChaque fois qu’il tombe sur un brutal
Le dan duro en la cabezaIl en prend plein la terrine
Ahí está Jim, Jim, Jim!Voilà Jim, Jim, Jim!