Brindis, Brindis

Trinque, Trinque

Brindis, brindis, viejo amigoTrinque, trinque, vieux copain
En tu vaso y en el míoDans ton verre et dans le mien
Espuma, espuma el buen vinoMousse, mousse le bon vin
¡Por ti!À la tienne
Viejo ÉtienneVieil Étienne
¡Por nosotros!À la nôtre
¡Por todos los demás!Tous les autres!
¡Al diablo con nuestras preocupaciones!Au diable tous nos soucis!

Fluye, fluye hermoso néctarCoule, coule beau nectar
Rueda, rueda viejo borrachoRoule, roule vieux pochard
Embriaga, embriaga, otro vinito más!Saoule, saoule, un autre pinard!
¡Por ti!À la tienne
Viejo ÉtienneVieil Étienne
¡Por nosotros!À la nôtre
¡Por todos los demás!Tous les autres!
¡Al diablo con nuestras preocupaciones!Au diable tous nos soucis!

Desde que este buen viejo mundo es mundoDepuis que ce bon vieux monde est monde
En París, en Roma, Nueva York o LondresÀ Paris, à Rome, New York ou Londres
Para hacer cantar a la morena o a la rubiaPour faire chanter la brune ou la blonde
El campesino en su campo, el taxista tambiénLe paysan dans son champ, le chauffeur de taxi aussi
Solo se necesita una botellaIl suffit d’une bouteille

Brindis, brindis, viejo amigoTrinque, trinque, vieux copain
En tu vaso y en el míoDans ton verre et dans le mien
Espuma, espuma el buen vinoMousse, mousse le bon vin
Y ¡por ti!Et à la tienne
Viejo ÉtienneVieil Étienne
¡Por nosotros!À la nôtre
¡Por todos los demás!Tous les autres!
¡Al diablo con nuestras preocupaciones!Au diable tous nos soucis!

¡Por ti!À la tienne
Viejo ÉtienneVieil Étienne
¡Por nosotros!À la nôtre
¡Por todos los demás!Tous les autres!
¡Al diablo con nuestras preocupaciones!Au diable tous nos sou