The Letter

La Lettre

The Letter

Elle avait une bague en or et un petit de trois ansShe had a ring of gold and a three-year-old
Et une maison avec une clôture en boisAnd a house with a wooden fence
Les médecins ont essayé et sa famille a pleuréThe doctors tried and her family cried
Parce que ça n'avait aucun sens‘Cause it didn’t make no sense

Mais quelque part au fond d'elle, elle savait que Dieu savait mieuxBut somewhere deep inside she knew God knew better
Alors au milieu de la nuitSo in the middle of the night
Lumière tamiséeDim night light
Elle a commencé sa lettreShe started her letter
Elle a écritIt said

N'abandonne pas juste avant le miracleDon’t give up right before the miracle
Ne laisse pas ce monde te rendre froide et cyniqueDon’t let this world turn you cold and cynical
Prends ces mots, écris-les sur ton cœurTake these words write ‘em on your heart
Laisse ta lumière briller dans le noirLet your light shine through the dark
Et quand tu penses avoir eu assezAnd when you think you’ve had enough
Continue à regarder vers le haut, continue à regarder vers le hautKeep looking up keep looking up

Eh bien, elle a reçu la note que sa maman avait écriteWell she got the note that her momma wrote
Le jour où elle a eu onze ansOn the day she turned eleven
Sur l'enveloppe, elle a lu les motsOn the envelope she read the words
Pour ma petite fille venue du cielTo my little girl from heaven
Elle ne se souvenait plus de l'odeur de sa peauShe couldn’t remember the smell of her skin
Oh, mais cette nuit-là, c'était comme si elle la tenait à nouveauOh, but on that night it was like she was holding her again
Quand elle a luWhen she read

N'abandonne pas juste avant le miracleDon’t give up right before the miracle
Ne laisse pas ce monde te rendre froide et cyniqueDon’t let this world turn you cold and cynical
Prends ces mots, écris-les sur ton cœurTake these words write ‘em on your heart
Laisse ta lumière briller dans le noirLet your light shine through the dark
Et quand tu penses avoir eu assezAnd when you think you’ve had enough
Continue à regarder vers le haut, continue à regarder vers le hautKeep looking up keep looking up

Trouve un homme qui tiendra ta main et t'aimera pour qui tu esFind a man who will hold your hand and loves you for you
Et pour l'amour du ciel, tu feras des erreurs mais quoi que tu fassesAnd for heaven’s sake, you’ll make mistakes but whatever you do

N'abandonne pas juste avant le miracleDon’t give up right before the miracle
Ne laisse pas ce monde te rendre froide et cyniqueDon’t let this world turn you cold and cynical
Prends ces mots, écris-les sur ton cœurTake these words write ‘em on your heart
Laisse ta lumière briller dans le noirLet your light shine through the dark

Et quand tu penses avoir eu assezAnd when you think you’ve had enough
Et que tu as besoin de moi pour déverser mon amourAnd you need me to pour down my love
Continue à regarder vers le hautKeep looking up
Continue à regarder vers le hautKeep looking up