The Clincher

Le Clou du Spectacle

The Clincher

Touche !Touch!

Je ne me contenterai de rien de moinsI'll stand for nothing less
Ou je ne me tiendrai plus jamaisOr never stand again
Voici les limites quand on est enterréThese are the limits when one's buried
Ce corps a quitté l'âmeThis body's left the soul

Aurions-nous pu le savoirCould we have known
Jamais je ne l'aurais fait, aidé à clouerNever would I, helped to nail down

Prends garde à ne pas dériverCareful of drifting off
Maintenant je perds le goût et le toucherNow losing taste and touch
Devenant d'un bleu pâle en m'approchant pour direTurning a pale blue leaning in to say
Ce corps a quitté l'âmeThis body's left the soul

Le cerveau a besoin d'oxygèneThe brain needs oxygen
On ne peut pas contourner cet appâtCan't sneak around this bait
Son catacombe m'a pris par le mentonHis catacomb has got me by the chin
Ce corps a quitté l'âmeThis body's left the soul

Aurions-nous pu le savoirCould we have known
Jamais je ne l'aurais fait, aidé à clouerNever would I, helped to nail down
Sans rien à gagnerWith nothing to gain
Voici le clou du spectacle, ça devrait être toiHere's the clincher, this should be you

Maintenant sature, maintenant satureNow saturate, now saturate
Maintenant sature, maintenant satureNow saturate, now saturate
Et touche !And touch!

Maintenant sature ! Maintenant sature !Now saturate! Now saturate!
Maintenant sature !Now saturate!
La terre !The earth!

Maintenant sature ! Maintenant sature !Now saturate! Now saturate!
Maintenant sature !Now saturate!
La terre !The earth!

Eh bien, aurions-nous pu le savoir ?Well could we have known?
Jamais je ne l'aurais fait, aidé à clouerNever would I, helped to nail down
(Je ne me contenterai de rien de moins)(I'll stand for nothing less)
Sans rien à gagner, voici le clou du spectacleWith nothing to gain, here's the clincher
Ça devrait être toi (devenu froid et handicapé)This should be you (made cold and crippled)

Cela s'est avéré être, jamais changeantThis happened to be, never changing
Retenu à l'intérieur (ou je ne me tiendrai plus jamais)Holding inside (or never stand again)
La phobie vue, devenu froid et handicapéThe phobia viewed, made cold and crippled
Mettre fin à toutEnding it all

Maintenant sature ! Maintenant sature !Now saturate! Now saturate!
Maintenant sature ! Maintenant sature !Now saturate! Now saturate!
La terreThe earth
Maintenant sature, maintenant satureNow saturate, now saturate
Maintenant satureNow saturate