Segredos Póstumos - The Coffin of Andy and Leyley

Secretos Póstumos - El Ataúd de Andy y Leyley

Segredos Póstumos - The Coffin of Andy and Leyley

(Andy, Andrew, jajaja)(Andy, Andrew, hahaha)
(Andrew, sabes que no me gusta)(Andrew, você sabe que eu não gosto dela)
(Andy, Andrew)(Andy, Andrew)

Me despierto otro día con el estómago rugiendoAcordo mais um dia com minha barriga roncando
No sé si es hambre o algún parásitoNão sei se é a fome ou um tipo de parasita
Porque si es hambre, moriré agonizandoPorque se for a fome, eu vou morrer agonizando
Y en cuanto a la plaga, ya te tengo en mi vidaE de praga, eu já tenho você na minha vida

Es muy difícil mantener una sonrisa cansadaDifícil mesmo é manter um sorriso cansado
Cuando por dentro ya estás rotoQuando por dentro você já está todo quebrado
¿Cuánta sangre se ha derramado ya de mis manos?Quanto sangue das minhas mãos já foi derramado?
Y lo peor es que ni siquiera tengo la culpaE o pior de tudo é que eu nem sou o culpado

Llevo el peso de dos seresCarrego um fardo de dois seres
Eso duele demasiadoQue dói demais
Duele cuando te descartanDói quando você é descartado
Así sin másSem menos nem mais

Así que, si insistes tanto, seguiré tus juegosEntão, se insiste tanto, vou jogar os seus joguinhos
Es parte del trabajo para alguien que ya tuvo su turnoSão ossos do ofício pra quem já não teve vez
Tus chistes tontos sacan una sonrisaSuas piadas bobas trazem junto um sorriso
Pero recuerda, Andy y Leyley ya no existen, ¿entiendes?Mas lembre-se, não existe mais Andy e Leyley, entendeu?

Sueños clarividentesSonhos clarividentes
Que abren tu menteQue abrem a sua mente
Y hacen que tu cuerpo delireE fazem seu corpo delirar
No importa lo que quieraNão importa o que eu quero
Ya sea en el Cielo o en el InfiernoSeja no Céu ou no Inferno
Sé que siempre me atormentarásSei que você sempre vai me atormentar

Estos secretos póstumos terminarán en el ataúdEsses segredos póstumos vão parar no caixão
Ni siquiera recuerdo cuántas veces he contado con la suerteNem lembro quantas vezes eu já contei com a sorte
Estamos destinados, así que toma mi manoEstamos destinados, então pegue na minha mão
Hoy, pintaremos nuestras vidas con el color de la muerteHoje, pintaremos nossa vida com a cor da morte

Y la hermosa suerte que nace, hermosaE a sorte bela que nasce, bela
Y la muerte es CaronteE a morte é o Caronte
Que dará un rumbo a nuestras vidasQue dará às nossas vidas um norte

Estás en mi corazónVocê está no meu coração
Te odio apasionadamenteTe odeio de paixão
Este círculo vicioso nunca terminaEsse ciclo vicioso não acaba não

Siempre fue matar o morirFoi sempre mate ou morra
Sabes que así es como sucedeCê sabe que é assim que acontece
Cuando crezcasQuando se cresce
Muéstrame tu universoMe mostre o seu universo
Es tan hermosoQue é tão belo
Pero en el fondo se pudreMas no fundo apodrece

Yo no fui quien creóNão fui eu quem fez
El carmesí presente en este sueloO carmesim presente nesse chão
Fuiste tú, AndyFoi você, Andy
En este juego que jugamosNesse jogo que jogamos
Ya no soy el villanoEu não sou mais o vilão
Eres tú, AndyÉ você, Andy

Siempre he sido molesto y lo sé EsoSempre fui chata e eu sei
Ese es el resultado de mi obsesiónIsso é fruto da minha obsessão
No importa a cuántos haya matadoNão importa quantos que eu matei
Si morimos en el mismo ataúdSe morrermos no mesmo caixão

(Ya no me llames Andy)(Não me chama mais de Andy)
Sueños clarividentesSonhos clarividentes
(Me das asco)(Você me dá nojo)
Que te abren la menteQue abrem a sua mente
(No vales nada)(Você não vale nada)
Y hacen que tu cuerpo delireE fazem seu corpo delirar
(Ni siquiera sé si puedes amar)(Eu nem sei se você consegue amar)
No importa lo que quierasNão importa o que tu queira
(Estoy harta de ti)(Eu cansei de você)
Como quieras que seaSeja de qualquer maneira
(Ya no soy tu juguete)(Eu não sou mais seu brinquedo)
El pasado siempre te perseguiráO passado sempre vai te atormentar
(Andy y Leyley murieron)(O Andy e a Leyley morreram)

Estos secretos póstumos terminarán en el ataúdEsses segredos póstumos vão parar no caixão
Ni siquiera recuerdo cuántas veces he contado con la suerteNem lembro quantas vezes eu já contei com a sorte
Estamos destinados, así que toma mi manoEstamos destinados, então pegue na minha mão
Hoy, pintaremos nuestras vidas con el color de la muerteHoje, pintaremos nossa vida com a cor da morte

Y la hermosa suerte que nace, hermosaE a sorte bela que nasce, bela
Y la muerte es CaronteE a morte é o Caronte
Que dará rumbo a nuestras vidasQue dará às nossas vidas um norte

Estás en mi corazónVocê está no meu coração
Te odio apasionadamenteTe odeio de paixão
Este círculo vicioso nunca terminaEsse ciclo vicioso não acaba não

Estos secretos póstumos terminarán en el ataúdEsses segredos póstumos vão parar no caixão
Ni siquiera yo recuerdo cuántas veces confié en la suerteNem lembro quantas vezes eu já contei com a sorte
Estamos destinados, así que toma mi manoEstamos destinados, então pegue na minha mão
Hoy, pintaremos nuestras vidas con el color de la muerteHoje, pintaremos nossa vida com a cor da morte

Y la hermosa suerte que nace, hermosaE a sorte bela que nasce, bela
Y la muerte es CaronteE a morte é o Caronte
Que dará rumbo a nuestras vidasQue dará às nossas vidas um norte

Estás en mi corazónVocê está no meu coração
Te odio apasionadamenteTe odeio de paixão
Este círculo vicioso nunca terminaEsse ciclo vicioso não acaba não

(No me llames más Andy) (Andy)(Não me chama mais de Andy) (andy)
(Me das asco) (vuelve aquí, Andrew)(Você me dá nojo) (volta aqui, Andrew)
Este círculo vicioso nunca terminaEsse ciclo vicioso não acaba não
(Ni siquiera sé si puedes amar) (lo sabes)(Eu nem sei se você consegue amar) (você sabe)
(Que no me gusta) (¿no me amas?)(Que eu não gosto dela) (você não me ama?)
(Estoy harto de ti) (haz esto por mí, Andrew)(Eu cansei de você) (faça isso por mim, Andrew)
(Ya no te importo)(Você não se importa mais comigo)
(Ya no soy tu juguete)(Eu não sou mais o seu brinquedo)
(Andy y Leyley murieron)(O Andy e a Leyley morreram)
(Lo prometiste, Andrew)(Você prometeu, Andrew)
Este círculo vicioso nunca terminaEsse ciclo vicioso não acaba não