Awkward

Extraño

Awkward

Cuando tenía diez añosWhen I was ten
Nos separaron en aulas y nos pidieron que nos sentáramosWe got separated into classrooms, asked to sit
Y empezamos a hablar de lo que nos va a pasarAnd we just started talking about what's gonna happen to us
Sentí que era el final del camino, de niños a hombresFelt like it was the end of the road, it's boys to men
Fui maduro al respecto, peroI was mature about it but

Fue realmente incómodo, sí, es realmente incómodoIt was really awkward, yeah it's really awkward
Vivimos la misma vida pero todavía nos sentimos impostoresLiving the same life but all still feel like we're impostors
Todavía tengo algunas preguntas, necesito aprender estas leccionesI still have some questions, need to learn these lessons
La serotonina, pero los químicos que se leen en la depresiónSerotonin but the chemicals read off depression
Sí, supongo que es incómodo, es realmente incómodoYeah I guess it's awkward, it is really awkward
Tómalo con calma pero por dentro estoy mezclando toxinasPlay it cool but on the inside I am mixing toxins
Hostiles en la calma, Hyde y Jekyll no se mezclanHostile in the calmness, Hyde and Jekyll don't mix
Lo siento por mis padres cuando mis labios y puños comienzan a apretarseSorry to my parents when my lips and fists start to clench
Es todo tan incómodoIt's just all so awkward

Sexto gradoSixth grade
Sangre en mis labios y manchas de lágrimasBlood on my lips and tear stains
La campana se desangró y dejó un sabor a latónBell indented left a brass taste
Al día siguiente hay una sonrisa en su caraNext day there's a smile on her face
Hecho un desastreMessed up
Obtuve buenas calificaciones y expediente limpioGot good grades, clean record
Buen chico, nunca estuve mejorNice kid, I was never better
Llega a casa y conviértete en el diabloGet home, turn into the devil
Escupir fuego sobre aquellos que me conocían mejorSpit fire on those who knew me better

Desde la secundaria hasta la edad adulta, pensé que encajaríaHigh school into adulthood, man I thought I would fit in
Supongo que lo hice, pero siempre sentí que algo andaba malI guess I did but something still always just felt amiss man
Trato de encontrarme a mí mismo pero entonces me golpea como un ladrilloTry to find myself but then it hit me like a brick
Sigo siendo ese mismo niño con sangre en los labiosI'm still that same kid with the blood up on his lips

Fue realmente incómodo, sí, es realmente incómodoIt was really awkward, yeah it's really awkward
Vivimos la misma vida pero todavía nos sentimos impostoresLiving the same life but all still feel like we're impostors
Todavía tengo algunas preguntas, necesito aprender estas leccionesI still have some questions, need to learn these lessons
La serotonina, pero los químicos que se leen en la depresiónSerotonin but the chemicals read off depression
Sí, supongo que es incómodo, es realmente incómodoYeah I guess it's awkward, it is really awkward
Tómalo con calma pero por dentro estoy mezclando toxinasPlay it cool but on the inside I am mixing toxins
Hostiles en la calma, Hyde y Jekyll no se mezclanHostile in the calmness, Hyde and Jekyll don't mix
Lo siento por mis padres cuando mis labios y puños comienzan a apretarseSorry to my parents when my lips and fists start to clench
Es todo tan incómodoIt's just all so awkward

Estas son unas memorias para mí mismoThis is a memoir to myself
Y a todos los que se dan cuenta de que la vidaAnd to everyone who realizes that life
A veces puede resultar un poco incómodoCan just be a little awkward sometimes
Y eh, eso está bienAnd uh that's alright

Fue realmente incómodo, sí, es realmente incómodoIt was really awkward, yeah it's really awkward
Vivimos la misma vida pero todavía nos sentimos impostoresLiving the same life but all still feel like we're impostors
Todavía tengo algunas preguntas, necesito aprender estas leccionesI still have some questions, need to learn these lessons
La serotonina, pero los químicos que se leen en la depresiónSerotonin but the chemicals read off depression
Sí, supongo que es incómodo, es realmente incómodoYeah I guess it's awkward, it is really awkward
Tómalo con calma pero por dentro estoy mezclando toxinasPlay it cool but on the inside I am mixing toxins
Hostiles en la calma, Hyde y Jekyll no se mezclanHostile in the calmness, Hyde and Jekyll don't mix
Lo siento por mis padres cuando mis labios y puños comienzan a apretarseSorry to my parents when my lips and fists start to clench
Es todo tan incómodoIt's just all so awkward