Just Like Me

So wie ich

Just Like Me

Ich hörte, wie deine Mutter lauter weinte als eine KirchenglockeI heard your ma cried louder than a church bell
Als all die neuen Flammen von stürmischen Meeren gelöscht wurdenWhen all the new flames got doused by stormy seas
Ich verbrachte meine Zeit damit, nach einem Liebeslied zu sehnenI spent my time pining for a love song
Nun, ich werde zu Hause sein... Heute Nacht rechtzeitig zu HauseWell I'll be home... Home in time tonight

Ich denke, das Traurige ist, dass du ohne Fanfare gehen wirstI think the sad thing is that you'll leave without a fanfare
Du wirst aufbrechen, Kumpel, hinterlässt deine Fußabdrücke im StaubYou'll hit the road pal, leave your footprints in the dust
Du bist ein mentaler Turner, machst Überschläge über deine AlbträumeYou're a mental gymnast, hittin' flips right over your nightmares
Du wirst nicht zu Hause sein... Heute Nacht rechtzeitig zu HauseYou won't be home... Home in time tonight

Nun, ich hatte meine Höhen und TiefenWell I've had my highs and lows
Ich war eitel und ich war ein egoistischer Trottel, das weiß ichWell, I've been pretentious and I've been a selfish fool, I know
Ich hoffe, du erntest all die Samen, die du gesät hastI hope you reap all the seeds you've sown
Denn du bist so verdammt freundlich'Cause your so fuckin' friendly
Es ist so verdammt einfach, sich zu Hause zu fühlenIt's so fuckin' easy to feel at home

Du denkst, du bist clever und klassenlos und freiYou think you're clever and classless and free
Du bist nur ein verdammter Abschaum, genau wie ichYou're just a fuckin' scumbag just like me
Und wenn du dein Haus am Ufer baustAnd if you're building your house on the shore
Sei nicht überrascht, wenn die Wellen an deiner Tür klopfenDon't be surprised when the waves at your door

Ich habe Schmerzen in meinem Hintern mit dir in diesen TagenI've a pain in me hoop with you 'round these days
Ich habe so die Schnauze voll von diesen SpielenI'm so sick and tired of playing these games
Wir sind alle nur tot, wir sind alle nur am Arsch, schlaf weiterWe're all just dead, we're all just fucked, go back to sleep

Ich finde es lustig, wenn ein Traum an dein Fenster klopftI think it's funny when a dream knocks on your window
Und obwohl er nicht deiner ist, bist du verpflichtet, seine Nähte zu haltenAnd although it's not yours, you're obliged to hold its seams
Und alles, was du willst, ist die Lieder deiner Heimatstadt zu singenAnd all you want is to be singing the songs of your hometown
Dieser Traum kann sich verpissen... Heute Nacht rechtzeitig zu HauseThat dream can fuck off home... Home in time tonight

Nun, ich hatte meine Höhen und TiefenWell I've had my highs and lows
Ich war eitel und ich war ein egoistischer Trottel, das weiß ichI've been pretentious and I've been a selfish fool, I know
Ich hoffe, du erntest all die Samen, die du gesät hastI hope you reap all the seeds you've sown
Denn du bist so verdammt freundlich'Cause your so fuckin' friendly
Es ist so verdammt einfach, sich zu Hause zu fühlenIt's so fuckin easy to feel at home

Du denkst, du bist clever und klassenlos und freiYou think you're clever and classless and free
Du bist nur ein verdammter Abschaum, genau wie ichYou're just a fuckin scumbag just like me
Und wenn du dein Haus am Ufer baustAnd if you're building your house on the shore
Sei nicht überrascht, wenn die Wellen an deiner Tür klopfenDon't be surprised when the waves at your door

Ich habe Schmerzen in meinem Hintern mit dir in diesen TagenI've a pain in me hoop with you round these days
Ich habe so die Schnauze voll von diesen SpielenI'm so sick and tired of playing these games
Wir sind alle nur tot, wir sind alle nur am Arsch, schlaf weiterWe're all just dead, we're all just fucked, go back to sleep