Just Like Me

Igual que yo

Just Like Me

Escuché que tu mamá lloraba más fuerte que una campana de iglesiaI heard your ma cried louder than a church bell
Cuando todas las nuevas llamas fueron apagadas por mares tormentososWhen all the new flames got doused by stormy seas
Pasé mi tiempo anhelando una canción de amorI spent my time pining for a love song
Bueno, estaré en casa... En casa a tiempo esta nocheWell I'll be home... Home in time tonight

Creo que lo triste es que te irás sin fanfarriasI think the sad thing is that you'll leave without a fanfare
Tomarás el camino, dejarás tus huellas en el polvoYou'll hit the road pal, leave your footprints in the dust
Eres un gimnasta mental, dando vueltas sobre tus pesadillasYou're a mental gymnast, hittin' flips right over your nightmares
No estarás en casa... En casa a tiempo esta nocheYou won't be home... Home in time tonight

He tenido mis altibajosWell I've had my highs and lows
He sido pretencioso y he sido un tonto egoísta, lo séWell, I've been pretentious and I've been a selfish fool, I know
Espero que coseches todas las semillas que has sembradoI hope you reap all the seeds you've sown
Porque eres tan malditamente amigable'Cause your so fuckin' friendly
Es tan malditamente fácil sentirse en casaIt's so fuckin' easy to feel at home

Piensas que eres listo y sin clase y libreYou think you're clever and classless and free
Eres solo un maldito desgraciado igual que yoYou're just a fuckin' scumbag just like me
Y si estás construyendo tu casa en la orillaAnd if you're building your house on the shore
No te sorprendas cuando las olas lleguen a tu puertaDon't be surprised when the waves at your door

Me duele el trasero contigo estos díasI've a pain in me hoop with you 'round these days
Estoy harto de jugar estos juegosI'm so sick and tired of playing these games
Todos estamos muertos, todos estamos jodidos, vuelve a dormirWe're all just dead, we're all just fucked, go back to sleep

Me parece gracioso cuando un sueño llama a tu ventanaI think it's funny when a dream knocks on your window
Y aunque no sea tuyo, estás obligado a sostener sus costurasAnd although it's not yours, you're obliged to hold its seams
Y todo lo que quieres es cantar las canciones de tu ciudad natalAnd all you want is to be singing the songs of your hometown
Ese sueño puede irse a la mierda a casa... En casa a tiempo esta nocheThat dream can fuck off home... Home in time tonight

He tenido mis altibajosWell I've had my highs and lows
He sido pretencioso y he sido un tonto egoísta, lo séI've been pretentious and I've been a selfish fool, I know
Espero que coseches todas las semillas que has sembradoI hope you reap all the seeds you've sown
Porque eres tan malditamente amigable'Cause your so fuckin' friendly
Es tan malditamente fácil sentirse en casaIt's so fuckin easy to feel at home

Piensas que eres listo y sin clase y libreYou think you're clever and classless and free
Eres solo un maldito desgraciado igual que yoYou're just a fuckin scumbag just like me
Y si estás construyendo tu casa en la orillaAnd if you're building your house on the shore
No te sorprendas cuando las olas lleguen a tu puertaDon't be surprised when the waves at your door

Me duele el trasero contigo estos díasI've a pain in me hoop with you round these days
Estoy harto de jugar estos juegosI'm so sick and tired of playing these games
Todos estamos muertos, todos estamos jodidos, vuelve a dormirWe're all just dead, we're all just fucked, go back to sleep