Boring Small Town

Aburrido Pueblo Pequeño

Boring Small Town

Verano, la lluvia caeSummer time, the rain is coming down
Los niños anhelan risas y todo lo que quieren es escucharThe children lust for laughter and all they want is to hear
Son los sonidos de los tractores pasandoAre the sounds of passing tractors
La heladería ha estado cerrada desde octubreThe ice cream shop has been closed since October
El cielo se ha vuelto grisThe sky has turned to gray
Pequeño Billy está perdido en el bosque, y Suzy se ha idoLittle Billy is lost in the forest, and Suzy has gone away
No hay nada que hacer aquíTheres nothing to do hear
Además de sentarse dando vueltas por nuestro vecindarioBesides sitting careening around our neighborhood
Y todo parece surrealista, es serenoAnd everything seems surreal its serene
Y todo va bien conmigoAnd everythings going good with me
Solo ven a mi aburrido pueblo pequeñoJust come on down to my boring small town
Trae a todos tus amigos a este pueblo pequeño y apartadoBring all your friends to this secluded small town

Coro:Chorus:
Donde la gente es siempre la mismaWhere the people are all the same
Y la escena nunca cambiaAnd the scene it never changes
Donde los niños corren y jueganWhere the kids all run and play
Y la luna está aquí para quedarseAnd the moon is hear to stay
No te vayas, no te alejes de estoDont walk away, dont walk awayfrom this
No te vayas, no te alejes de aquíDont walk away dont walk downfrom hear

Verso:Verse:
Primavera, las flores están brotandoSpring time, the flowers are coming out
Los niños están hartos de risasThe children are sick of laugher
Y todo lo que quieren es sentirAnd all they want is to feel
Son los movimientos de los tractores pasandoAre the movements of passing tractors
La heladería se ha mudado a una ciudadThe ice cream shop has moved to a city
Y la gente se está yendoAnd people are moving away
Pequeño Billy ha regresado del bosque, y Suzy sigue ausenteLittle Billy has returned from the forest, and Suzy remains away
No hay nada que hacer aquíTheres nothing to do hear
Además de sentarse en nuestros caminosBesides sitting on our driveways
Y todo parece surrealista, es obscenoAnd everything seems surreal its obscene
Y todo se está yendo a la mierda conmigoAnd everything is going to shits with me
Ven a este aburrido pueblo pequeñoCome on down to this boring small town
Trae a tus amigos a este pueblo pequeño y apartadoBring your friends to this secluded small town

Coro:Chorus:
Donde la gente es siempre la mismaWhere the people are all the same
Y la escena nunca cambiaAnd the scene it never changes
Donde los niños corren y jueganWhere the kids all run and play
Y la luna está aquí para quedarseAnd the moon is hear to stay
No te vayas, no te alejes de estoDont walk away, dont walk awayfrom this
No te vayas, no te alejes de aquíDont walk away dont walk downfrom hear