What Could've Been

Lo Que Podría Haber Sido

What Could've Been

Cuando seamos viejosWhen we grow old
Tendremos tres hijosWe'll have three kids
Una casa con piso de madera junto al lagoWooden-floored house by the lake
Una caja de cuatro esquinas, solíamos pensar que esto era aburridoA four-cornered box, we used to think this was lame

Besos de despedidaKissing goodbyes
Sentiré el sol en ambos ladosI'll feel the Sun on both sides
Tienes cuidado de que tus manos no toquen la pintura frescaYou're careful your hands wouldn't touch the fresh paint
De nuestra puerta de la cerca blancaOf our picket fence gate

Podríamos ser viejos y canososWe could be old and gray
Pero aún gritaría tu nombreBut I would still scream your name
No crees en DiosYou don't believe in God
Pero creías que estaba destinado a serBut you believed that I was meant to be made
Mantendré las luces encendidasI'll keep the lights on
Mientras espero que regreses a casaWhile I wait for you to come home
Miro la entradaStare at the driveway
Solo hay silencio en el caminoOnly silence is on the road
Un corte hasta el huesoA cut to the bone
Mientras te veo pasarAs I watch you drive past
Entrar a una casa que no era nuestraGo inside a house we didn't own

Cuando sea viejoWhen I grow old
Y cuando tenga hijosAnd when I have kids
Cuando vengas a tocarWhen you come knocking around
Estaré lamentando la pérdida de lo que podría haber sidoI'll be mourning the loss of what could've been

Y algún día me acercaréAnd someday I'll get close
Aprenderé a desaprenderI'll learn to unlearn
La verdad de que mi duelo será más largoThe truth that my grief will be longer
Que el tiempo que te conocí primeroThan the time I had known you first

Pero cuando sea viejoBut when I grow old
Pensaré en tiI'll think of you
Cuando todos apaguen las lucesWhen everyone's turning the lights off
Mantendré la luz del porche encendida para tiI'll keep the porch light on for you