Age Ain't Nothing But A No.

La Edad No Es Más Que Un No.

Age Ain't Nothing But A No.

Coro: Muestra de KRS-OneChorus: KRS-One sample
Las chicas se ven taaaan bien, pero su cerebro no está listo, no lo sé"Girls look soooo good, but their brain is not ready, I don't knoooow
Prefiero hablar con una mujer porque su mente es tan estable, así que aquí vamosI'd rather talk to a woman because her mind is so steady, so here we go"
Pequeña niña escúchame, deja de reír y besarmeLittle girlie listen to me, stop giggling and kissing to me
Intenta abstenerse de jugar juegos infantilesTry to refrain from playing the childish games
Y borra mi nombre de tus cuadernosAnd from your notebooks please erase my name
Desecha las cartas de amor, porque, hey, estás viviendo aburridaKill the love letters, cause yo, you're living lame
Estoy haciendo discos, mi cabeza no se ha hinchadoI'm making records, my head didn't go swell
Chi-Ali es demasiado avanzado para mostrar y contarChi-Ali is just too advanced for show and tell
No te ofendas, no hay necesidad de inseguridadDon't get offended, there's no need for insecurity
La edad es solo un número, todo se trata de madurezAge is but a number, it's all about maturity
Así que no pienses que te estoy insultando, te estoy educandoSo don't think I'm dissing, I'm educating
Hasta que crea que estás lista, estaré esperandoUntil I think you're ready, I'm waiting
Pero ahora te alcanzo como un libro que debo explorarBut now I reach ya like a book I must delve
Novio tras novio y ni siquiera tienes doce añosBoyfriend after boyfriend and you're not even twelve
Compraste tu cepillo, no necesitas debatirBought your brush, you don't need to debate
Cariño, resérvate para Chi y valdré la pena esa esperaHoney save yourself for Chi and I'll be worth that wait
Dos o tres años, no te sientas presionada por tus amigosTwo or three years, don't be pressured by your peers
Ríndete y más te vale estar preparada para derramar lágrimasSurrender and you'd better be prepared to shed tears
Recuerda a mamá y las cosas que aprendisteRemember mom and the things you learned about
Porque no necesito una chica de 14 años quemadaCause I don't need a girl that's 14 and burnt out
Toma mi consejo, piénsalo dos vecesTake my advice, think twice
Para estar con Chi-Ali debes pagar el precioIn order to be with Chi-Ali you have to pay the price
De ser mayor, madura, una mujer que soportaréOf being older, mature, a woman I'll endure
Y si intentas insultarme, te jugaré seguroAnd if you try and diss me, I'll play you for sure
En cuatro o cinco años o másIn four or five years or more
Pero por ahora, recuerda que elBut for now, remember, that the
Coro x2Chorus x2
Caminando por la calle y vi a esta chicaWalking down the street and I saw this honey
Estaba arreglada, todo lo contrario a descuidadaShe was dipped, the opposite of bummy
Me acerqué a ella, le dije 'Oye, te ves genial'I stepped to her, I said "Yo you look swell"
Dame tu número, tienes un hombre, no diré nadaGive me your number, you have a man, I won't tell
Realmente no importa porque para mí no significa nadaIt really don't matter cause to me it means nothing
La próxima vez que me sienta mal, simplemente lo dejaréNext time I'm feeling rough, I'll just snuff him
De todos modos, ¿cuántos años tienes?Anyway, how old are you G?
13, me voy13, I'm Audi
La chica dijo, 'Espera, ¿quién te crees que eres?'The girl said, "Hold up, who you think you are?"
Dije, 'Soy Chi-Ali, una superestrella'I said, "I'm Chi-Ali, a superstar"
Ella dijo, 'Puede que sea joven pero no te equivoquesShe said, "I may be young but don't be mislead
Con este cuerpo genial, me elegirás a mí'With this dope body you'll choose me instead"
Dije, 'No me malinterpretes, tu cuerpo puede estar listoI said, "Don't get me wrong, your body may be ready
Pero vuelve en tres años cuando tu mente esté más estableBut come back in three years when your mind is more steady
No estoy tratando de insultarte, solo estoy tratando de triunfar'I'm not trying to diss you, I'm just trying to blow up"
Pero hazme un favor, cariño, y madura, porque elBut do me a favor, hon, and grow up, cause the
Coro x2Chorus x2
En el centro del Village, veo a esta bellezaDowntown the Village, I see this fly cutie
Locamente atractiva, recién arreglada, con un gran porroCrazy thick, freshy dipped, with a fat doobie
No perdí tiempo para lanzar mi juegoI didn't waste time to kick my game
Me acerqué a ella, no mostré vergüenzaI stepped to her, I showed no shame
Dije, '¿Cómo estás? Mi nombre es Chi-Ali'I said, "How you doing? My name's Chi-Ali"
Ella dijo, 'Sí, eres el de la televisión'She said, "Yeah, you're the one from TV"
Dije, 'Sí, olvídalo, dame tu nombre y número'I said, "Yeah forget that, give me your name and number"
Ella dijo, 'Tranquilo, tal vez si fuera más joven'She said, "Chill, maybe if I was younger"
Dije, '¿Cuántos años tienes?' Ella dijo, '17'I said, "How old are you?" She said, "17"
Dije, '¿Y qué? Podría meterme en medio'I said, "So what? I could get inbetween"
Me preguntó mi edad, dije '¿Eso es lo que te preocupa?'She asked my age, I said "Is that what you wonder?"
No te preocupes por eso Chi, porque la edad es solo un númeroDon't sweat that Chi, cause age is just a number
Todo depende de dónde esté tu cabeza, y yo soy maduroIt's all where your head is at, and I'm mature
¿Tengo dinero? Por supuesto, estoy de giraDo I have money? Of course, I'm doing tours
Así que mantente alejada de mi bolsillo y todo será espléndidoSo stay out of my pocket and everything will be splendid
Gano mi dinero, así que lo gastaréI make my money, so I will spend it
Maldición, pensé que contigo podría tener una relación estableDamn, I thought with you I could go steady
Pero ahora veo que tu mente no está listaBut now I see that your mind is not ready
Tu cuerpo dice 'mujer', una de las más atractivas del mundoYour body says "woman" one of the flyest in the world
Pero mentalmente, eres solo una niñitaBut mentally, you're just a little girl
Coro x2Chorus x2