Goodbye John

Adiós John

Goodbye John

¿Tienes miedo de mí, bebé;Are you afraid of me baby;
Una niña como yo, bebé?A little girl like me baby?
¿Por qué no puedes hablar claramente y decir la verdad?Why can't you talk straight, and tell the truth?
¿No puedes soportar un poco de tristeza,Can't you take some sorrow,
Si me voy mañana?If I'll be gone tomorrow?
Estoy rumbo al oeste--I'm westward bound--
Estoy rumbo al oesteI'm westward bound
Estoy caminando por el camino con el sol en mi cabelloI'm walkin' down the road with the sunshine on my hair
La vida es realmente algo que puedo sentir en todas partesLife is really something I can feel it everywhere
Bueno, supongo que ha pasado algún tiempo desde que me drogué con el aireWell, I guess it's been sometime since I got high on breathin' air
Sin preocupaciones--sin preocupacionesWithout a care--without a care
No sé a dónde voy, solo me dirijo hacia el sol.I don't know where I'm goin' I'm just heading toward the sun.
Me siento tan bien que parece como si mi vida recién comenzara,I feel so good it seems as if my life has just begun,
No sé por qué tardé tanto en hacer lo que debía hacerse;I don't know why I took so long to do what must be done;
Es Adiós John--It's Goodbye John--
Adiós John--Goodbye John--
Supongo que he sido herida y aún así estoy saliendo adelante bienI guess that I've been hurt and yet I'm making out okay
Me siento un poco más sabia por el precio que tuve que pagarI feel a little wiser for the price I had to pay
Y nunca me importaron las obligaciones de todos modos.And I never cared for obligations anyway.
Adiós mi amor...Farewell my babe...
Adiós mi amor...Farewell my babe...
Bueno, ¿es mucho pedirle a alguien que sea honesto?Well, is it too much to ask someone to level honestly?
¿Es como un amigo mentirte como si no pudieras ver?Is it like a friend to lie to you as if you cannot see?
Bueno, esa no es mi idea de lo que realmente debería ser el amor;Well, now that's not my idea of what love should really be;
Estoy contenta de ser libre,I'm glad I'm free,
Tan contenta de ser libre.So glad I'm free.
Todavía me tengo a mí misma,I still have me,
Y Señor, estoy tan contenta de ser libre.And Lord, I'm so glad I'm free.