The Wheel Of Life

La Rueda De La Vida

The Wheel Of Life

La vida es como una rueda de la fortunaLife is like a ferris wheel
Sigue girando sin sentirIt keeps on turning without feel
Mientras da vueltas y más vueltasAs it spins round and round
Te levanta y te deja caerIt picks you up and lets you down
Arriba y abajo y de vuelta otra vezUp and down and back again
El mundo parece estar en un torbellinoThe world seems to be in a spin
¿Terminará alguna vez este ciclo loco?Will this crazy cycle ever end?
Y cuando lo haga, ¿qué pasará?And when it does-- what then?
El sol se pone y vuelve a salirThe sun goes down and comes up again
No puedo recordar dónde he estadoI can't remember where I've been
La rueda de la fortuna gira y giraThe ferris wheel goes round and round
Me pregunto si tocaré el sueloI wonder if I'll hit the ground
Casi lo hago, casi lo hago,I almost do-- I almost do,
Pero de alguna manera lo he logradoBut then somehow I've made it through!
La rueda sigue subiendo, estoy en la cima de nuevoThe wheel climbs on-- I'm up on top again
¿Hacia dónde me lleva mi vida?Where is my life leading to?
¿En qué me estoy convirtiendo?Whatever am I coming to?
A veces rápido, a veces lentoSometimes fast-- sometimes slow
Hace un círculo mientras avanzaIt makes a circle as it goes
Mientras enfrento el suelo abajo,As I face the ground below,
Temo que la rueda pueda perder el controlI fear the wheel may lose control
Sé que he estado aquí antes--I know that I've been here before--
No sé mucho másI do no know much more
Entonces la rueda comienza a subirThen the wheel begins to rise
Y casi puedo tocar el cieloAnd I can almost touch the sky
Se siente tan bien que me alegraIt feels so good it makes me glad
Y ahora mi vida no se siente tan malAnd now my life doesn't feel so bad
Los buenos y malos momentos vienen y van,The good and bad times come and go,
Mientras la rueda debe seguir girandoAs round and round the wheel must go
Y tú y yo-- montamos esta rueda de la vida.And you and I -- ride this wheel of life.