Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 107

Katte ni Hitori de Dokidoki Sunna Yo

Chiai Fujikawa (藤川千愛)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Katte ni Hitori de Dokidoki Sunna Yo

勝手にひとりでドキドキすんなよkatte ni hitori de dokidoki sunna yo
私のこともちゃんとドキドキさせてよwatashi no koto mo chanto dokidoki sasete yo

男と女の間には友情なんてotoko to onna no aida ni wa yuujou nante
存在しないと君が急にsonzai shinai to kimi ga kyuu ni
言い出してそわそわするからiidashite sowasowa suru kara

君と私の関係かれこれずっとkimi to watashi no kankei karekore zutto
ただの友達だったのにtada no tomodachi datta no ni
ひょっとして遠回しにhyotto shite toomawashi ni
告白してますかkokuhaku shitemasu ka?

そんなつもりじゃないのにsonna tsumori janai no ni
あたしどうすればいいのatashi dou sureba ii no?
そんなつもりだったのかなsonna tsumori datta no kana
思い返せば(ああomoikaeseba (aa)

そんなつもりに本当はsonna tsumori ni hontou wa
あたし気づいていたんだよatashi kizuite itan da yo
あたし自分をごまかしてatashi jibun wo gomakashite
いつも笑ってたんだitsumo warattetan da

でもね勝手にひとりでドキドキすんなよdemo ne katte ni hitori de dokidoki sunna yo
私のこともちゃんとドキドキさせてよwatashi no koto mo chanto dokidoki sasete yo
そうよ勝手にひとりでドキドキすんなよsou yo katte ni hitori de dokidoki sunna yo
二人でドキドキしなきゃもったいないよfutari de dokidoki shinakya mottai nai yo

突然深夜に呼び出してもtotsuzen shinya ni yobidashite mo
黙って話を聞いてくれるねdamatte hanashi wo kiite kureru ne
どうしてそんなに優しいのdou shite sonna ni yasashii no?
私のなんなのwatashi no nanna no?

明日にどれほど期待してもashita ni dore hodo kitai shite mo
流れ探して隠れたまじゃryuu sagashite kakureta mama ja
流れ星もそっぽ向くでしょnagareboshi mo soppo muku desho
わかっているのにwakatte iru no ni

言葉にしたらなんだかkotoba ni shitara nandaka
壊れてしまいそうでkowarete shimaisou de
今のままでも「いい」ってima no mama demo "ii" tte
思い留まってomoitodomatte

あたしあなたに恋してるatashi anata ni koi shiteru
ずっと気づいていたんだzutto kizuite itan da
あたし自分に嘘ついてatashi jibun ni uso tsuite
いつも笑ってたんだああitsumo warattetan da aa

でもね本当はdemo ne honto wa
あたしもドキドキしてたよatashi mo dokidoki shiteta yo
あたしのことをもっと狂わせてほしいのatashi no koto wo motto kuruwasete hoshii no

そうよ勝手にsou yo katte ni
ひとりでドキドキすんなよhitori de dokidoki sunna yo
二人でドキドキしなきゃfutari de dokidoki shinakya

でもね勝手にdemo ne katte ni
ひとりでドキドキすんなよhitori de dokidoki sunna yo
私のこともちゃんとドキドキさせてよwatashi no koto mo chanto dokidoki sasete yo

そうよ勝手にsou yo katte ni
ひとりでドキドキすんなよhitori de dokidoki sunna yo
二人でドキドキしなきゃもったいないよfutari de dokidoki shinakya mottai nai yo

Haz lo que quieras, pero no te emociones solo

Haz lo que quieras, pero no te emociones solo
Hazme emocionar también correctamente

Entre hombres y mujeres, la amistad
No existe, dices de repente
Y me pones nerviosa

Nuestra relación, la tuya y la mía
Era solo de amigos
Pero de repente, ¿te estás planteando
Confesarte?

No era esa tu intención
¿Qué debo hacer?
¿Será que esa era tu intención?
Si lo pienso de nuevo (ah)

En realidad, a pesar de eso
Te diste cuenta de mí
Te engañaste a ti mismo
Siempre sonreías

Pero haz lo que quieras, no te emociones solo
Hazme emocionar también correctamente
Sí, haz lo que quieras, no te emociones solo
Si no nos emocionamos juntos, es inútil

Incluso si espero mucho para mañana
Buscando excusas, escondido
Las estrellas fugaces también se desviarán
Aunque lo sepas

Cuando intento ponerlo en palabras
Siento que se romperá
Aunque ahora mismo, solo pienso
'Está bien'

Te amo
Siempre lo supe
Me mentí a mí misma
Siempre sonreía, ah

Pero en realidad
Yo también estaba emocionada
¿Quieres volverme loca por mí?

Sí, haz lo que quieras
Pero no te emociones solo
Si no nos emocionamos juntos

Pero haz lo que quieras
No te emociones solo
Hazme emocionar también correctamente

Sí, haz lo que quieras
Pero no te emociones solo
Si no nos emocionamos juntos, es inútil


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chiai Fujikawa (藤川千愛) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección