Aka Tonbo

Recuerdos de la libélula roja

Aka Tonbo

Deja de llorar por el alcohol y el pescado
からにしてってさけもさかなも
Kara ni shitette sake mo sakana mo
Hoy es el final, cierro la tienda
きょうでおしまい みせじまい
Kyou de oshimai misejimai
Gracias por estos cinco años, fue divertido
ごねんありがとう たのしかったわ
Gonen arigatou tanoshikatta wa
Gracias por cuidarme de varias maneras
いろいろおせわになりました
Iroiro osewa ni narimashita
No te pongas triste... Ken-san
しんみりしないでよ ... けんさん
Shinmiri shinaide yo ... ken-san
La libélula roja se va muriendo en la estación
しんでゆくえきうら あかとんぼ
Shindyuku eki ura aka tonbo
Recuérdala de vez en cuando
おもいだしてね ... ときどきは
Omoi dashite ne ... tokidoki wa

Está bien, está bien, apaga las luces
いいのいいから つけはちょうけし
Iino iikara tsuke wa choukeshi
No hay nadie que seguir
みつぐあいてもいないもの
Mitsugu aite mo inai mono
Pero todos ustedes no se cansaron
だけどみなさん あきもしないで
Dakedo minasan aki mo shinaide
Vinieron a visitarme con frecuencia
よくよくかよってくれました
Yoku yoku kayotte kuremashita
Canta, ríe... Shin-chan
うたってよ さわいでよ ... しんちゃん
Utatte yo sawaide yo ... shin-tyan
La libélula roja se va muriendo en la estación
しんでゆくえきうら あかとんぼ
Shindyuku eki ura aka tonbo
Recuérdala de vez en cuando
おもいだしてね ... ときどきは
Omoi dashite ne ... tokidoki wa

Así que en serio, regresaré a mi país
だからほんとよ くにへかえるの
Dakara honto yo kuni e kaeru no
Nadie me recibirá
だれももらてやくれないし
Dare mo moratya kurenaishi
Gracias a todos, me alegré
みんなありがとう うれしかったわ
Minna arigatou ureshikatta wa
Los recuerdos desbordan
あふれてきった おもいでが
Afurete kityatta omoide ga
Sonríe, no llores... Chan
わらってよ なかないで ... ちゃん
Waratte yo nakanaide ... chi-tyan
La libélula roja se va muriendo en la estación
しんでゆくえきうら あかとんぼ
Shindyuku eki ura aka tonbo
Recuérdala de vez en cuando
おもいだしてね ... ときどきは
Omoi dashite ne ... tokidoki wa