伝 わりますか (tsutawarimasu ka)

¿Lo sientes?

伝 わりますか (tsutawarimasu ka)

Un suave rojo se posa ligero
淡い紅を かるくのせて
awai beni wo karuku nosete
Si persigo recuerdos, me vuelvo una niña
想い出追えば 娘にかえる
omoide oeba musume ni kaeru
Al conocer el amor, la noche se alarga
恋を知れば 夜が長く
koi wo shireba yoru ga nagaku
Cuando murmuré el nombre de la gente en la ciudad
街ち人の名を つぶやいた頃
machi to hito no na wo tsubuyaita koro
Por uno solo, la mujer
一人のために女は
hitori no tame ni onna wa
Viaja en el tiempo y se vuelve hermosa
時を旅して綺麗になる
toki wo tabi shite kirei ni naru
La fuerza de tus brazos
あなたの腕のつよさは
anata no ude no tsuyosa wa
Es un calor que no se apaga
消えない ぬくもり
kienai nukumori

Si aún puedo seguirlo, una vez más, una vez más
今もたどれるものなら もう一度 もう一度
ima mo tadoreru mono nara mou ichido mou ichido
Si es un amor que lo pierde todo, solo tú eres
全てを無くす愛なら あなたしかない
subete wo nakusu ai nara anata shika nai

Amar tanto, querer ser amado
愛するくらい 愛されたいと
aisuru kurai aisaretai to
Ese deseo en mi corazón era una carga, ¿verdad?
願う心が 重荷でしたね
negau kokoro ga omoni deshita ne
El color del amor es el cielo al atardecer
恋の色は 夕暮れの空
koi no iro wa yuugure no sora
Cae débilmente en un suave rojo
うす紅に はかなく落ちた
usubeni ni hakanaku ochita
¿Lo sientes? Esta noche
伝わりますか 今夜は
tsutawarimasu ka kon'ya wa
Me estoy volviendo una mala mujer
悪い女に なっています
warui onna ni natteimasu
Tu felicidad que proteges
あなたの守る幸せ
anata no mamoru shiawase
Desaparece, por favor
消えてくださいな
kiete kudasai na

Un amor sin mirar atrás, una vez más, una vez más
なりふりかまわぬ恋を もう一度 もう一度
narifuri kamawanu koi wo mou ichido mou ichido
Si es un amor que lo pierde todo, solo tú eres
全てを無くす愛なら あなたしかない
subete wo nakusu ai nara anata shika nai
Las noches solitarias juegan con el corazón de una niña
さびしい夜は 娘心が 悪戯します
sabishii yoru wa musume kokoro ga itazura shimasu

Si aún puedo seguirlo, una vez más, una vez más
今もたどれるものなら もう一度 もう一度
ima mo tadoreru mono nara mou ichido mou ichido
Si es un amor que lo pierde todo, solo tú eres
全てを無くす愛なら あなたしかない
subete wo nakusu ai nara anata shika nai
Las noches solitarias juegan con el corazón de una niña
さびしい夜は 娘心が 悪戯します
sabishii yoru wa musume kokoro ga itazura shimasu