Conchiglie

Schelpjes

Conchiglie

Een deel van jouParte di te
Een deel van ons op het zandParte di noi sulla sabbia
Tussen de glazen de druppels en de waaromTra i vetri le gocce e i perché
Een deel van mij zegt ik ga verder maarParte de di me dice lo vado avanti però
De ander zegt neeL'altra dice no

Zal het zijn dat je een herinnering van mij nog mooi meedraagtSarà che porti um ricordo di me ancora bello
Zal het zijn dat de zee echt het kasteel heeft verwoestSarà che il mare ha davvero distrutto il castello
En nu schelpjes verspreid tussen onsE ora conchiglie sparse tra noi
Zie jeVedi

In het licht van een ster die al niet meer bestaatNella luce di una stella che già non esiste
Van waar ik je kijk, mijn liefde volhardtDa dove io ti guardo il mio amore insiste
Het is een sterrenbeeld alleen van mijÈ una costellazione solo mia
Ik zweerGiuro

Ik wil je niet meer zoals ik wildeIo non ti voglio più come volevo
Maar mijn hart luistert nietMa il cuore non mi ascolta
En vraagt tenminsteE chiede almeno
De schelpjes verspreid tussen onsLe conchiglie sparse tra noi