I Mulini Dei Ricordi

I Mulini Dei Ricordi

I Mulini Dei Ricordi

Ven cerchi nella sfera come ruote nella ruotaCome cerchi nella sfera come ruote nella ruota
Un inizio senza fine quando la mia mente è vuotaUn inizio senza fine quando la mia mente è vuota
Un neve di passione o un pallone a carnevaleUna neve di passione o un pallone a carnevale

Come un circo che festeggia mentre I figli stanno maleCome un circo che festeggia mentre I figli stanno male
Come il tempo le cui mani strappano ore dal suo visoCome il tempo le cui mani strappano ore dal suo viso
Ed il mondo è la mia mela che si maschera di veroEd il mondo è la mia mela che si maschera di vero

Ven aquí dentro de un cerchio, nei mulini dei ricordiCome I cerchi dentro un cerchio, nei mulini dei ricordi

Redondo, como un círculo en espiral como una rueda dentro de una ruedaRound, like a circle in a spiral like a wheel within a wheel
Nunca termina ni comienza en una rueda que giraNever ending or beginning on an ever spinning wheel
Como una bola de nieve en una montaña o un globo de carnavalLike a snowball down a mountain or a carnaval balloon

Como un carousell que está girando anillos alrededor de la lunaLike a carousell that's turning running rings around the moon

Como un reloj cuyas manos están barriendo más allá de los minutos en su caraLike a clock whose hands are sweeping past the minutes on it's face
Y el mundo es como una manzana girando silenciosamente en el espacioAnd the world is like an apple whirling silently in space
Como los círculos que encuentras en los molinos de viento de tu menteLike the circles that you find in the windmills of your mind

Una gemma nella tasca e una giungla nella testaUna gemma nella tasca e una giungla nella testa
Vedi un uomo che si uccide come un gioco che si rompeVedi un uomo che si uccide come un gioco che si rompe
Vedi impronte sulla sabbia sono fuochi nella notteVedi impronte sulla sabbia sono fuochi nella notte
Come suoni di tamburi nelle dita delle maniCome suoni di tamburi nelle dita delle mani

Quadri appesi nella mente son frammenti di canzoniQuadri appesi nella mente son frammenti di canzoni
E with vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioniE con vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioni
Quando il sogno poi svanisce sai di essere perdutoQuando il sogno poi svanisce sai di essere perduto
Ven foglie sbriciolate senza averlo mai saputoCome foglie sbriciolate senza averlo mai saputo

Como un túnel que sigues a un túnel propioLike a tunnel that you follow to a tunnel of it's own
Abajo de un hueco a una caverna donde el sol nunca ha brilladoDown a hollow to a cavern where the sun has never shone
Como una puerta que sigue girando en un sueño medio olvidadoLike a door that keeps revolving in a half forgotten dream
O las ondas de un guijarro que alguien lanza en un arroyoOr the ripples from a pebble someone tosses in a stream

Come il tempo le cui maniCome il tempo le cui mani
Strappano mineral dal tuo visoStrappano ore dal tuo viso
Ed il mondo si nascondeEd il mondo si nasconde
Che si maschera di buonoChe si maschera di buono

Come cerchi dentro de un cerchio, nei mulini dei ricordiCome cerchi dentro un cerchio, nei mulini dei ricordi

Llaves que tintinean en tus palabras de bolsillo que se enredan en tu cabezaKeys that jingle in your pocket words that jangle in your head
¿Por qué el verano fue tan rápido fue algo que dijiste?Why did summer go so quickly was it something that you said
Los amantes que caminan por la orilla dejan sus huellas en la arenaLovers walking along the shore leave their footprints in the sand
Fue el sonido de tambores distantes sólo los dedos de tu manoWas the sound of distant drumming just the fingers of your hand

Quadri appesi nella menteQuadri appesi nella mente
Son frammenti di canzoniSon frammenti di canzoni
E with vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioniE con vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioni
Quando il sogno poi svanisce sai di essere perdutoQuando il sogno poi svanisce sai di essere perduto

Como los círculos que encuentras en los molinos de viento de tu menteLike the circles that you find in the windmills of your mind