Il Cuore E' Uno Zingaro

El corazón es un gitano

Il Cuore E' Uno Zingaro

Tenía una herida en lo más profundo del corazónAvevo una ferita in fondo al cuore
Sufría, sufríaSoffrivo, soffrivo
Le dije que no era nada, pero mentíaLe dissi non è niente ma mentivo
Lloraba, llorabaPiangevo, piangevo
Para ti se hizo tarde, ya es de nochePer te si è fatto tardi è già notte
No me retengas, déjame caerNon mi tenere lasciami giù
Me dijo que no lo mirara a los ojosMi disse non guardarmi negli occhi
Y me dejó cantando así:E mi lasciò cantando così:

'¿Qué culpa tengo yo"che colpa ne ho
Si el corazón es un gitano y vaSe il cuore è uno zingaro e va
No tiene cadenasCatene non ha
El corazón es un gitano y vaIl cuore è uno zingaro e va
Hasta que encuentreFinché troverà
El prado más verde que hayaIl prato più verde che c'è
Recogerá las estrellas sobre síRaccoglierà le stelle su di sé
Y se detendrá, quién sabe... y se detendrá'E si fermerà chissà... e si fermerà"

La vi después de un año la otra nocheL' ho vista dopo un anno l'altra sera
Reía, reíaRideva, rideva
Me abrazó, sabía que mi corazónMi strinse, lo sapeva che il mio cuore
Latía, latíaBatteva, batteva
Me dijo que estemos juntos esta nocheMi disse stiamo insieme stasera
Qué ganas de responderle que síChe voglia di risponderle sì
Pero sin mirarla nunca a los ojosMa senza mai guardarla negli occhi
La dejé cantando así:Io la lasciai cantando così:

'¿Qué culpa tengo yo"che colpa ne ho
Si el corazón es un gitano y vaSe il cuore è uno zingaro e va
No tiene cadenasCatene non ha
El corazón es un gitano y vaIl cuore è uno zingaro e va
Hasta que encuentreFinché troverà
El prado más verde que hayaIl prato più verde che c'è
Recogerá las estrellas sobre síRaccoglierà le stelle su di sé
Y se detendrá, quién sabe... y se detendrá'E si fermerà chissà... e si fermerà"