La Vie En Rose

La Vida en Rosa

La Vie En Rose

Si tú estás cerca de míSe tu sei vicino a me
Soñando juntos tú y yoSognando insieme a te
La vida es toda rosaLa vita è tutta rosa

Es una música de amorÈ una musica d'amor
Que siento en lo profundo del corazónChe sento in fondo al cuor
En el aire en cada cosaNell'aria in ogni cosa

Las palabras que sabes decirLe parole che sai dir
Más suaves que un suspiroPiù lievi di un sospir
No pueden mentirNon possono mentir

Cierro los ojos y te siento hablarSocchiudo gli occhi e ti sento parlar
Y tu boca me parece que va a besarmeE la tua bocca mi par di baciare
Si tú estás cerca de míSe tu sei vicino a me
La vida siempre es rosa junto a tiLa vita è sempre rosa insieme a te

Cuando me abrazaQuand il me prend dans ses bras
Me habla en voz bajaIl me parle tout bas
Veo la vida en rosaJe vois la vie en rose

Me dice palabras de amorIl me dit des mots d'amour
Palabras de todos los díasDes mots de tous les jours
Y eso me hace sentir algoEt ça me fait quelque chose
Entró en mi corazónIl est entré dans mon cœur
Una parte de felicidadUne part de bonheur
De la que conozco la causaDont je connais la cause

Es él para mí, yo para él en la vidaC'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Me lo dijo, lo juró para siempreIl me l'a dit, l'a juré pour la vie
Y tan pronto como lo veoEt dès que je l'aperçois
Entonces siento dentro de míClors je sens en moi
Mi corazón que lateMon cœur qui bat