Zet Een Avond Aan Tafel

Metti Una Sera a Cena

Wanneer wij per toeval in een momentQuando noi per caso in un solo istante
Elkaar onverschillig aankijken enCi guardiamo indifferentemente e
Denken diep van binnen wat we zijnPensiamo in fondo a cosa siamo

Wanneer we plotseling terugvindenQuando improvvisamente ritroviamo
Al die momenten die we moeten herinnerenTutti quei momenti che dobbiamo ricordare
Om elkaar te kunnen liefhebbenPer poterci amare

Wij zullen begrijpen wat het betekentNoi comprenderemo cosa vuole dire
Echt uren in stilte samen te zijnVeramente starsene per ore nel silenzio
Strak om elkaar heenStretti da morire

En we zullen dan merken dat het verledenE ci accorgeremo allora che il passato
Het verleden is geweest wat het wasIl passato è stato quel che è stato
Maar wat zal de toekomst zijn?Ma il domani cosa mai sarà?

Zet een avondMetti una sera
Zoals elke avondCome ogni sera
Dat we aan tafel zittenChe stiamo a cena
Alleen met z'n tweeënNoi due soltanto

Maar we openen onze ogenMa apriamo gli occhi
PlotselingAll'improvviso
Op onze gezichtenSui nostri visi
Is er niets meerNon c'è più niente

Wanneer wij per toeval in een momentQuando noi per caso in un solo istante
Elkaar onverschillig aankijken enCi guardiamo indifferentemente e
Denken diep van binnen wat we zijnPensiamo in fondo a cosa siamo

Wanneer we plotseling terugvindenQuando improvvisamente ritroviamo
Al die momenten die we moeten herinnerenTutti quei momenti che dobbiamo ricordare
Om elkaar te kunnen liefhebbenPer poterci amare

Wij zullen begrijpen wat het betekentNoi comprenderemo cosa vuole dire
Echt uren in stilte samen te zijnVeramente starsene per ore nel silenzio
Strak om elkaar heenStretti da morire

En we zullen dan merken dat het verledenE ci accorgeremo allora che il passato
Het verleden is geweest wat het wasIl passato è stato quel che è stato
Maar wat zal de toekomst zijn?Ma il domani cosa mai sarà?

Zet een avondMetti una sera
Zoals elke avondCome ogni sera
Dat we aan tafel zittenChe stiamo a cena
Alleen met z'n tweeënNoi due soltanto

Maar we openen onze ogenMa apriamo gli occhi
PlotselingAll'improvviso
Op onze gezichtenSui nostri visi
Is er niets meerNon c'è più niente