Non Andare Via

Ga Niet Weg

Non Andare Via

Ga niet wegNon andare via
Je kunt vergetenPuoi dimenticare
Alles wat, al is gegaanTutto quello che, se n'è andato già
Alle misverstanden, en alle waarom'sTutti i malintesi, e tutti i perché
Die de blijdschap, dooddenChe uccidevano, la felicità
Je kunt vergeten, alle tijd diePuoi dimenticare, tutto il tempo che
Al voorbij is, bestaat niet meerÈ passato già, non esiste più
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet wegNon andare via, non andare via, non andare via

Ik, ik zal je biedenIo io ti offrirò
Parels van regen, gekomen van waar het nooit regentPerle di pioggia venute da dove non piove mai
Ik zal de aarde openen, tot diep in de grondAprirò la terra giù fino nel fondo
Om je te bedekken met goud, met goud en lichtPer coprirti d'oro, d'oro e di luce
En ik zal je brengen, waar er niet meer isE ti porterò, dove non c'è più
Dan wat jij wilt, dan wat jij zoektChe quel che vuoi tu, che quel che cerchi tu
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet wegNon andare via, non andare via, non andare via

Ga niet wegNon andare via
Voor jou zal ikPer te inventerò
De gekke woorden verzinnen, die jij begrijptLe parole pazze, che tu capirai
En ik zal je vertellen over twee geliefden dieE ti parler di due amanti che
Al twee keer, het vuur hebben gezienPer due volte già, hanno visto il fuoco
Ik zal je het verhaal vertellen van een koning, die stierf omdatTi racconterò, la storia di un re, che mori perché
Hij ze nooit zagNon li vide mai
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet wegNon andare via, non andare via, non andare via

In de uitgedoofde vulkaan, die je dacht dat dood wasNel vulcano spento, che credevi morto
Is het vuur vele keren weer opnieuw geborenMolte volte il fuoco è rinato ancora
En het vuur brandt, alles om zich heenEd il fuoco brucia, tutto quanto intorno
En herkent niets en niemandE non riconosce, niente e nessuno
En wanneer het avond is, en er is vuur in de luchtE quando c'è sera, e c'è il fuoco in cielo
Hebben rood en zwart geen grenzenIl rosso ed il nero, non hanno un confine
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet wegNon andare via, non andare via, non andare via

Ga niet wegNon andare via
Ik huil niet meer, ik praat niet meer, ik zal me verstoppenIo non piango più, io non parlo più, mi nasconderò
En ik zal met je praten, wanneer je lacht en ik zal je horen, wanneer je zingtE ti parlerò, quando riderai e ti sentirò, quando canterai
Ik zal alleen de schaduw zijn, van jouw schaduwSarò solo l'ombra, della tua ombra
Van jouw hand, de schaduw van jouw hartDella tua mano, l'ombra del tuo cuore
Ga niet weg, ga niet wegNon andare via, non andare via
Ga niet wegNon andare via