Non Andare Via

No te vayas

Non Andare Via

No te vayasNon andare via
Puedes olvidarPuoi dimenticare
Todo lo que ya se ha idoTutto quello che, se n'è andato già
Todos los malentendidos, y todos los porquésTutti i malintesi, e tutti i perché
Que mataban la felicidadChe uccidevano, la felicità
Puedes olvidar, todo el tiempo quePuoi dimenticare, tutto il tempo che
Ya ha pasado, ya no existeÈ passato già, non esiste più
No te vayas, no te vayas, no te vayasNon andare via, non andare via, non andare via

Yo te ofreceréIo io ti offrirò
Perlas de lluvia venidas de donde nunca lluevePerle di pioggia venute da dove non piove mai
Abriré la tierra hasta el fondoAprirò la terra giù fino nel fondo
Para cubrirte de oro, de oro y de luzPer coprirti d'oro, d'oro e di luce
Y te llevaré, donde ya no hayE ti porterò, dove non c'è più
Sino lo que tú quieres, lo que buscas túChe quel che vuoi tu, che quel che cerchi tu
No te vayas, no te vayas, no te vayasNon andare via, non andare via, non andare via

No te vayasNon andare via
Por ti inventaréPer te inventerò
Palabras locas, que entenderásLe parole pazze, che tu capirai
Y te hablaré de dos amantes queE ti parler di due amanti che
Por dos veces ya, han visto el fuegoPer due volte già, hanno visto il fuoco
Te contaré, la historia de un rey, que murió porqueTi racconterò, la storia di un re, che mori perché
Nunca los vioNon li vide mai
No te vayas, no te vayas, no te vayasNon andare via, non andare via, non andare via

En el volcán apagado, que creías muertoNel vulcano spento, che credevi morto
Muchas veces el fuego ha renacido de nuevoMolte volte il fuoco è rinato ancora
Y el fuego quema, todo alrededorEd il fuoco brucia, tutto quanto intorno
Y no reconoce, nada ni a nadieE non riconosce, niente e nessuno
Y cuando llega la noche, y está el fuego en el cieloE quando c'è sera, e c'è il fuoco in cielo
El rojo y el negro, no tienen un límiteIl rosso ed il nero, non hanno un confine
No te vayas, no te vayas, no te vayasNon andare via, non andare via, non andare via

No te vayasNon andare via
Yo ya no lloro, ya no hablo, me esconderéIo non piango più, io non parlo più, mi nasconderò
Y te hablaré, cuando rías y te sentiré, cuando cantesE ti parlerò, quando riderai e ti sentirò, quando canterai
Seré solo la sombra, de tu sombraSarò solo l'ombra, della tua ombra
De tu mano, la sombra de tu corazónDella tua mano, l'ombra del tuo cuore
No te vayas, no te vayasNon andare via, non andare via
No te vayasNon andare via