Sempre Così

Toujours comme ça

Sempre Così

Toujours comme ça, c'est comme ça que vont lesSempre così, solo così vanno gli
AmoursAmori
D'abord que des joies et puis que des douleursPrima solo gioie e poi solo dolori
Toujours comme ça, c'est comme ça que vont les amoursSempre così, solo così vanno gli amori
D'abord tu ressuscites et puis d'un coup tu meursPrima risorgi e poi di colpo muori
Avec les nuits et les jours qui tombent sur mon visageCon le notti e con i giorni che mi cadono sul viso
Je les compte, ils s'accumulent et je perds leurLo li conto, si accavallano e perdo il
PoidsLoro peso
Qui suis-je maintenant ?Chi sono io adesso?
Toujours comme ça, c'est comme ça que vont les amoursSempre così, solo così vanno gli amori
D'abord tu ressuscites et puis d'un coup tu meursPrima risorgi e poi di colpo muori
Vrais ou faux, soyez amours et bougez-vousVeri o falsi siate amori e muovetevi
HeureuxFelici
Faux ou vrais, soyez amours dans le vide que je vous offreFalsi o veri siate amori dentro il vuoto che vi offro
Qui suis-je maintenant ? Mais que suis-je maintenant ?Chi sono io adesso? Ma che cosa sono io adesso?