La Rivolta Dei Numeri

La Rebelión de los Números

La Rivolta Dei Numeri

Números en filaNumeri in fila
En sucesiónIn successione
Grises y obligados a la restaGrigi e costretti alla sottrazione
Gráficos y signos no entiendenGrafici e segni non san capire
Que incluso los que cuentan quieren divertirseChe anche chi conta si vuol divertire
Harto de senos, cosenos y constantesStufo di seni, coseni e costanti
Un 3 emancipadoUn 3 emancipato
Eleva la vozAlza la voce
Y yo me voyE io me ne vado
En pocos instantes si aún me simplifican en cruzIn pochi istanti se ancora mi semplificate in croce
¿Para qué sirven los númerosA cosa servono I numeri
Para calcular la vidaPer calcolare la vita
Una vez que estásUna volta che sei
¿A quién le importa cualquier otra cifra?Che te ne frega di ogni altra cifra
¿Para qué sirven los signosA cosa servono I segni
Si no sabemos verlosSe non li sappiamo vedere
Atrapados entre cuentas y convencionesIntrappolati tra conti e convegni
Olvidamos las cosas más verdaderasScordiamo le cose più vere
Movidos por el movimientoMossi dal moto
De la rebeliónDella ribellione
Un 23 gritó con el 31Un 23 gridò col 31
¿Qué debemos decir nosotros, números primosChe dobbiam dire noi numeri primi
Que nunca quieren dividir a nadie?Che non ci vuol mai divider nessuno
Sumas y factores, productos, cocientesSomme e fattori, prodotti, quozienti
Y las circunferencias ya sin trabajoE le circonferenze ormai senza lavoro
Dejar o huir de sus tangentesLasciare o fuggire le loro tangenti
¿Para qué sirven los númerosA cosa servono I numeri
Para calcular la vidaPer calcolare la vita
Una vez que estásUna volta che sei
¿A quién le importa cualquier otra cifra?Che te ne frega di ogni altra cifra
Y ¿para qué sirven los signosE a cosa servono I segni
Si no sabemos verlosSe non li sappiamo vedere
Atrapados entre cuentas y convencionesIntrappolati tra conti e convegni
Olvidamos las cosas más verdaderasScordiamo le cose più vere
Y así fue que de repenteE fu così che tutto ad un tratto
Las matemáticas fueron desmanteladasLa matematica fu smantellata
Por un número que se dio cuentaPer una cifra che aveva preso atto
De esa rigidez exageradaDi quella rigidità esagerata
Ahora esos números corren libresOra quei numeri corrono liberi
Entre las páginas sin límitesIn mezzo alle pagine senza confini
Y desapareció junto con esos límitesEd è sparita assieme a quei limiti
La soledad de los números primosLa solitudine dei numeri primi
¿Para qué sirven los númerosA cosa servono I numeri
Para calcular la vidaPer calcolare la vita
Una vez que estásUna volta che sei
¿A quién le importa cualquier otra cifra?Che te ne frega di ogni altra cifra
Y ¿para qué sirven los signosE a cosa servono I segni
Si no sabes interpretarlosSe non li sai interpretare
Atrapados entre cuentas y convencionesIntrappolati tra conti e convegni
Olvidamos incluso amarScordiamo persino di amare