Scatola di Sole

Caja de Sol

Scatola di Sole

Este año tampoco pude hacer nada aquíAnche quest'anno non ho potuto fare niente qui
Ha llegado el generalE' arrivato il generale
Pero díganme ustedes, ¿qué debo hacer para sobrevivir en la ciudad?Ma ditemelo voi per sopravvivere in città che cosa devo fare
Impulsada por un instinto verde cobre de meteopatíaSpinta da un istinto verde rame di meteopatia
Me fuiSono andata via
A comprar en una tiendaA comprare in un negozio
Una caja de cartón amarilla como la simpatíaUna scatola in cartone gialla come la simpatia
Y metí dentro un rayo de solE ci ho messo dentro un raggio di sole
Lo había comprado en ofertaL'avevo preso in saldo
Entre los restos un poco desgastados del verano pasadoTra gli avanzi un po' scassati della scorsa estate
Y me prometí sacarlo cuando lluevaE ho promesso a me stessa di tirarlo fuori quando piove
Para ahuyentar con las nubes el mal humor y mis problemasPer scacciare con le nubi il malumore e i miei guai
EeeehEeeeh
Noviembre es asíNovembre è così
Te engaña haciéndote creer que hace calorTi illude di fare caldo
Pero el sol cae y se deshace en confetiMa il sole cade e si infrange a coriandoli
EeeehEeeeh
Como no soy DiosSiccome non sono Dio
Al menos por ahoraAlmeno per ora
Me adaptaré yoMi adeguerò io
Y decidí entonces comprar un par de zapatos nuevosE decisi allora di comprare un bel paio di scarpe nuove
Para ver si algo cambiaba dentro de míPer vedere se cambiava anche qualcosa dentro me
Pero sirvió de poco ya que el problema no venía de las suelasMa è servito a poco dato che il problema non veniva dalle suole
Sino de la forma desgarbada en la que camino sin tiMa dal modo sgangherato in cui cammino senza te
EeeehEeeeh
Noviembre es asíNovembre è così
Te engaña haciéndote creer que hace calorTi illude di fare caldo
Pero el sol cae y se deshace en confetiMa il sole cade e si infrange a coriandoli
EeeehEeeeh
Como no soy DiosSiccome non sono Dio
Al menos por ahoraAlmeno per ora
Me adaptaré yoMi adeguerò io

EehEeh
Noviembre es así, se sabeNovembre è così, si sà
Te apaga poco a pocoTi spegne poco alla volta
Pero enciende luces en la ciudadMa accende luci in città
EehEeh
Como no soy DiosSiccome non sono Dio
Al menos por ahoraAlmeno per ora
EeeehEeeeh
Noviembre es asíNovembre è così
Ilusiona con hacer calorIllude di fare caldo
Pero el sol cae y se deshace en confetiMa il sole cade e si infrange a coriandoli
EeeehEeeeh
Como no seré DiosSiccome Dio non sarò
Si también cae el ánimoSe cade pure l'umore
Me aferro a mi caja de solMi aggrappo alla mia scatola di sole
Si también cae el amorSe cade pure l'amore
Me aferro a mi caja de solMi aggrappo alla mia scatola di sole