Vento

Viento

Vento

Tus cejas espesasLe tue ciglia folte
Como los pinares en la orilla del marCome le pinete in riva al mare
Las llamadas perdidasLe chiamate perse
Que ya no tienes ganas de esperarChe non hai più voglia di aspettare
Deberías ir a ver a un buen psicoanalistaTi dovresti far vedere da un bravo psicanalista
De tu cola de sirena solo queda una espinaDella tua coda da sirena non è rimasta che una lisca

La pared desnuda que se muestra sin cicatricesLa parete nuda che si mostra senza cicatrici
Y te devuelve al pasado cuando aún tenías raícesE ti riporta indietro a quando ancora avevi le radici
Viejos amores que a tientas buscan la superficieVecchi amori che a tentoni cercano la superficie
Cubrimos todo con otra capa de pinturaRicopriamo tutto con un altro strato di vernice

Pero solo quiero saberMa vorrei solo sapere
De dónde viene esta melancolíaMa da dov'è che viene questa malinconia
Y si es bueno o malo este viento que sientoE se è un bene o se è un male questo vento che sento
Cuando el aire se vaQuando l'aria va via
Este vientoQuesto vento
Que cada vez intenta llevarme lejosChe ogni volta tenta di portarmi via

Tus labios cerrados que hacen de persianaLe tue labbra chiuse che mi fanno da saracinesca
El pegamento en las decisiones que tomoLa colla sulle scelte che intraprendo
Siempre parece frescoSembra sempre fresca
Pero dime cómo puedo darle luz a tu partidaMa dimmi come faccio a dare il bianco sulla tua partenza
Cuando hay un corazón que llama constantemente con más insistenciaQuando c'è un cuore che citofona sempre con più insistenza

Solo quiero saberVorrei solo sapere
De dónde viene esta melancolíaMa da dov'è che viene questa malinconia
Y si es bueno o malo este viento que sientoE se è un bene o se è un male questo vento che sento
Cuando el aire se vaQuando l'aria va via
Este vientoQuesto vento
Que cada vez intenta llevarme lejosChe ogni volta tenta di portarmi via
LejosVia

Pero todo parece más normal cuando te respiroMa sembra tutto più normale quando ti respiri
Y dejas que tus lágrimas se persigan en los cristalesE lasci le tue lacrime rincorrersi sui finestrini
Todo parece un poco más oscuro cuando te detienesSembra tutto un po' più scuro quando ti soffermi
En los letreros apagados de los hotelesSulle scritte spente degli alberghi
Con los recuerdos abiertosCoi ricordi aperti

Solo quiero saberVorrei solo sapere
De dónde viene esta melancolíaMa da dov'è che viene questa malinconia
Y si es bueno o malo este viento que sientoE se è un bene o se è un male questo vento che sento
Cuando el aire se vaQuando l'aria va via
Pero solo quiero saberMa vorrei solo sapere
De dónde viene esta melancolíaMa da dov'è che viene questa malinconia
Y si es bueno o malo este viento que sientoE se è un bene o se è un male questo vento che sento
Cuando el resto se vaQuando il resto va via
Este vientoQuesto vento
Que cada vez intenta llevarme lejosChe ogni volta tenta di portarmi via