Due Respiri

Zwei Atemzüge

Due Respiri

Es gibt kein Glück, es gibt kein Schicksal,Non c'è fortuna, non c'è destino,
Es gibt keine Überraschung für mich,Non c'è sorpresa per me,
Es gibt keinen Sieg und kein Streben,Non c'è vittoria né aspirazione
Das mir so wichtig ist.Così importante per me
Es gibt keine Schönheit,Non c'è bellezza,
Keinen Spruch oder eine absolute Wahrheit,Frase ad effetto o un'assoluta verità
Aber es gibt einen Moment im Universum,Ma c'è un istante nell'universo,
Einen ewigen Augenblick, in dem ich mich einzigartig fühle.Attimo eterno in cui mi sento unica

Denn nichts ist wie du und ich zusammen.Perché niente è come te e me insieme
Nichts ist so wertvoll wie du und ich zusammen.Niente vale quanto te e me insieme
Wir sind zwei Atemzüge,Siamo due respiri
Die nah beieinander vibrieren,Che vibrano vicini
Jenseits von Gut und Böse.Oltre il male e il bene
Nichts ist wie du und ich zusammen.Niente è come te e me insieme

Es braucht keinen Willen und kein Opfer,Non serve intento né sacrificio
Eine Versuchung für mich.Una tentazione per me
Wünschen, verschwinden zu wollen,Dediderare voler sparire
Bleibt eine Erinnerung für mich.Resta un ricordo per me
Es braucht keinen Schmerz, normale Aufmerksamkeit,Non serve dolor, normale attenzione
Die ich dir widme.Quella che riservo a te
Sogar die Stille,Anche il silenzio,
Die ich in mir fühle,Che sento dentro
Wenn sie mich umhüllt, wird sie zur Musik.Quando mi avvolge diventa musica

Denn nichts ist wie du und ich zusammen.Perché niente è come te e me insieme
Nichts ist so wertvoll wie du und ich zusammen.Niente vale quanto te e me insieme
Wir sind zwei Atemzüge,Siamo due respiri
Die nah beieinander vibrieren,Che vibrano vicini
Jenseits von Gut und Böse.Oltre il male e il bene
Nichts ist wie du und ich zusammen.Niente è come te e me insieme

Es gibt keine Besessenheit, nur Emotionen,Non c'è ossessione solo emozione
Die ich dir widme.Quella che dedico a te
Es gibt keinen Sonnenuntergang, keinen Stern,Non c'è tramonto, non c'è una stella
Der uns ähnelt,Che ci assomiglia,
Der so einzigartig ist.Che sia così unica

Denn nichts ist wie du und ich zusammen.Perché niente è come te e me insieme
Nichts ist so wertvoll wie du und ich zusammen.Niente vale quanto te e me insieme
Wir sind zwei Atemzüge,Siamo due respiri
Die nah beieinander vibrieren,Che vibrano vicini
Jenseits von Gut und Böse.Oltre il male e il bene
Nichts ist wie du und ich zusammen.Niente è come te e me insieme

Alles ist wie du und ich zusammen.Tutto è come te e me insieme