Due Respiri

Dos respiraciones

Due Respiri

No hay suerte, no hay destinoNon c'è fortuna, non c'è destino,
No es una sorpresa para míNon c'è sorpresa per me,
No hay victoria ni aspiraciónNon c'è vittoria né aspirazione
Tan importante para míCosì importante per me
No hay bellezaNon c'è bellezza,
Frase efectiva o verdad absolutaFrase ad effetto o un'assoluta verità
Pero hay un instante en el universoMa c'è un istante nell'universo,
Momento eterno cuando me siento únicoAttimo eterno in cui mi sento unica

Porque nada es como tú y yo juntosPerché niente è come te e me insieme
Nada vale tanto como tú y yo juntosNiente vale quanto te e me insieme
Somos dos respiracionesSiamo due respiri
Que vibran vecinosChe vibrano vicini
Más allá del mal y del bienOltre il male e il bene
Nada es como tú y yo juntosNiente è come te e me insieme

No se requiere intención ni sacrificioNon serve intento né sacrificio
Una tentación para míUna tentazione per me
Dedididerate queriendo desaparecerDediderare voler sparire
Sigue siendo un recuerdo para míResta un ricordo per me
Sin necesidad de dolor, atención normalNon serve dolor, normale attenzione
El que reservo para tiQuella che riservo a te
Incluso el silencioAnche il silenzio,
Que siento dentroChe sento dentro
Cuando me envuelve se convierte en músicaQuando mi avvolge diventa musica

Porque nada es como tú y yo juntosPerché niente è come te e me insieme
Nada vale tanto como tú y yo juntosNiente vale quanto te e me insieme
Somos dos respiracionesSiamo due respiri
Que vibran vecinosChe vibrano vicini
Más allá del mal y del bienOltre il male e il bene
Nada es como tú y yo juntosNiente è come te e me insieme

No hay obsesión sólo emociónNon c'è ossessione solo emozione
El que te dedicoQuella che dedico a te
No hay puesta de sol, no hay estrellaNon c'è tramonto, non c'è una stella
Que se parece a nosotrosChe ci assomiglia,
Que sea tan únicoChe sia così unica

Porque nada es como tú y yo juntosPerché niente è come te e me insieme
Nada vale tanto como tú y yo juntosNiente vale quanto te e me insieme
Somos dos respiracionesSiamo due respiri
Que vibran vecinosChe vibrano vicini
Más allá del mal y del bienOltre il male e il bene
Nada es como tú y yo juntosNiente è come te e me insieme

Todo es como tú y yo juntosTutto è come te e me insieme